Top-17 sites Web gratuits pour télécharger des sous-titres pour un film
While many hate the subtitle that covers some content in a movie, there are those of you will need the subtitle in watching a movie.
While watching a movie where actors speak the languages that you do not understand, you can choose to watch the dubbed version. However, once there is no dubbed version, the subtitles will be the deliverer.
Moreover, watch the original movies with embedded subtitles is a great way to learn new speeches and expressions. And, the subtitles are a helpful way of clarifying the dialog where loud noises disturb your ears in a video.
No matter why you prefer to the subtitles, you will need the top 17 free websites to help you download subtitles for your movies, TVs, animes, and more
Part 1. Top 17 Free Websites to Download Subtitles
Subscene is the free online subtitle provider, in which you can browse its subtitles or search the subtitle as you wish. Moreover, you can upload the subtitle for sharing on this site.
Its filter feature enables you to find the subtitle in the target language with the max 3 languages and hearing impaired optionally.
- Offer various languages’ subtitles.
- Search the subtitle with the filter feature.
- Download the SRT subtitle without signup.
OpenSubtitles is another one free subtitle download site. You can find the latest movie subtitle from its home page, or just input the movie name to search the subtitle. Though the site looks like old-style, its subtitle updates frequently.
To become a VIP of this site, you will enjoy and download the subtitles without ads.
- Search the subtitle with the alphabet.
- It also provides the extension to download the subtitle directly.
TVsubs is the famous TV series subtitle download site, which you can find the subtitle by the TV Shows list like Raising Dion, 9-1-1, or its popular list. It also updates its subtitle library, so that you can find the latest subtitle easily. Compared with the other subtitle sites, it supports fewer languages.
- Download the TV shows subtitles easily.
- Download the subtitle without signup.
4. Subtitle Seeker
Subtitle Seeker is the free English subtitle download site for new movies in SRT format. You can find the subtitle by its updated post or the categories of movies and series. Apart from downloading the subtitle, you can also read the movie or series introduction on this site.
- Download English SRT subtitle.
- Get a movie introduction.
SubMax is the subtitle supplier for movies and TV shows. You can search the subtitle by inputting the movie name or add the language that you will need after the name. Before downloading the subtitle, you are allowed to preview it in text.
- Preview the subtitle before downloading it.
- Offer the tool to help sync the subtitle with the video.
6. English Subtitles for DivX Movies
English Subtitles for DivX Movies is the DVD movie subtitle downloader, which you have to find the subtitle via the alphabet. You can find even the old DVD movies from this site for your DVDs. Before downloading the subtitle, you can preview the subtitle.
For downloading the subtitle, you need to install DirectVobSub on your computer, and Windows Media Player will be able to show subtitles in DivX movies.
- Download DVD movie subtitles.
- Need to install DirectVobSub to search the subtitle via Windows Media Player.
7. SubTitles & DivX World
SubTitles & DivX World is the free online site, which offers you free downloading and uploading of the subtitles in many languages. For downloading the subtitle, you need to register it first. But you can check its subtitle library before signup.
- Upload and download subtitles in various languages.
- Need to sign up for subtitle downloading.
8. YIFY Subtitles
YIFY Subtitles is the free movie subtitle download site. It updates its movie subtitle frequently and you can find the latest movie subtitle like Rabid, Yesterday, Harpoon, Anna, Blinded by the Light, Late Night, etc. All the subtitles are uploaded by the users, and you can find various language subtitles from this site.
- Download the latest movie subtitles.
- Stream movies to Netflix directly.
Addic7ed is the popular subtitle downloading site for TV shows. While searching the subtitle, you can use the filter feature to select the wanted subtitle language. However, one problem you may notice that you are required to be logged in to show some pages in the search result.
- Download TV shows’ subtitles.
- The subtitle is the official subtitle.
10. English Subtitles
English Subtitles, as its name replies, is the English subtitle downloading sites for movies, and TV shows. You can find the subtitle by its updated catalog, or just searching the name. Only English subtitle is found from this site. Apart from subtitle downloading, you can also add the subtitle to this free online site.
- Easy to download the English subtitles.
Isubtitles is the free movie subtitle downloading sites. You can find all the updated movie in 2019 in this site, and access the subtitle easily. In the searching result, you can see all the languages’ subtitles, and use the filter feature to get the language you will need. Containing many ads, so you need to take care of the result.
- Download the subtitle without signup.
- Browse the subtitle by the movie country.
SRTSubtitle is the free movie and TV series subtitle downloading sites. You can input the movie name or just navigate its movie or series list to get the latest subtitle. Supplied with the limited languages, this free online subtitle downloading web is easy to use.
Sometimes, the downloading speed is very slow, and you need to pay more patience.
- Download the subtitle easily.
Subtitles.hr is the movie subtitle downloading site. You can search the movie name by the alphabet of the starting letter. Its latest movie subtitles are categorized by English and other languages.
- Classify the subtitle via English and other languages.
- Simple to get subtitles downloading.
TVSubtitles.Net provides the subtitles for the most popular TV Shows and TV series. Subtitles are available in multiple languages. All the subtitles you downloaded are packed with Zip file and you need to unpack it for use. To watch the DivX/XviD movies with the subtitles, you need to install DirectVobSub firstly for Windows Media Player.
- Download the subtitles for TV shows and series.
- Upload the subtitles.
Subtitlesbox.com is the subtitle provider for HD movies, Bollywood, Hollywood, and French movies.
This subtitle site provides DivX subtitles for the latest trailers, movies, and TV shows at no cost. Without any ads, images or movie trailers, you can find the subtitle easily from this site by finding the subtitle in the search bar.
- Search the subtitle for quick download.
- Download the subtitle without ads.
DOWNSUB is another free video subtitle downloader. You just need to input the link of the online video from YouTube, ViKi, VIU, Facebook, etc., and then download the subtitle directly.
- Download subtitles from Facebook, YouTube, etc.
TSUBS.COM is the free subtitle downloader to access the subtitles from YouTube, OnDemandKorea, Viki, Naver TV and more. You just need to input the URL of the YouTube video, and it will download the subtitles to your computer. You can download all the languages of the YouTube video’s subtitle as SRT and TXT as you wish.
- Download subtitles from YouTube directly.
- Save the subtitles as TXT and SRT.
The above 17 websites can help you download the SRT subtitles to your computer. What you need to do next is adding the subtitles to the movie.
That turns us into the next part.
Part 2. How to Add the Subtitle to a Movie
For adding the subtitles into a movie, you need the professional software, Vidmore Convertisseur Vidéo.
Vidmore Video Converter is the video software to help you convert, edit and enhance the video quality on your computer.
- Add the SRT, SSA and ASS subtitle into a movie.
- Remove the unsynchronized subtitles from the video.
- Edit movies like watermark, rotate, crop, clip, merge, effect, etc.
- Change and add the subtitle for the DVD movies.
Step 1. Add the movies
Free download this software to your computer. It is compatible with Windows and Mac computer so that you can easily download the version you need exactly.
After downloading it, just install and run it immediately on your computer. Click the plus image to import one or more movies. You can drag and drop the movies into this software directly.
Step 2. Add subtitle
Navigate the movie that you want to add the subtitle, click the arrow-down option of “No Subtitle” to select “Add Subtitle” to select the subtitle you downloaded in the first part to import it.
In the popup, you are optional to edit the subtitle color, font, size, position, delay, transparency, etc.
You can compare the subtitle effect with the original one by clicking the eye image on the left side.
Then click “OK” to apply all the effects.
Step 3. Export the movies with subtitle
After adding the subtitle, you need to select the output format for this video in the drop-down list on the right side. Add and edit the subtitles one by one for the movies.
Finally, click “Convert All” to start exporting the movies with the subtitles.
- This software supports almost any format, like MOV, MKV, AVI, WMV, FLV, MXF, DAT, VOB, etc.
- If the original movie has the unsynchronized subtitle, you just need to uncheck the box of the subtitle to remove it.
- If you need, you can use the “Edit” button to help to watermark, rotate, clip, crop the video before exporting.
On this page, we mainly talk about the top 17 websites for downloading the subtitles for a movie. They are free, and you can easily use them to find and access what subtitles you will need. Moreover, we also show the detailed guide to add the subtitle to a movie with Vidmore Video Converter.
Now, it is your turn.
Which site is your favorite to download the subtitles?
Faites-le moi savoir en laissant vos commentaires ci-dessous.