वीडियो में मुफ्त में सबटाइटल कैसे जोड़ें: 4 आसान तरीके

क्या आप वीडियो के शौकीन हैं और अपने वीडियो को और अधिक आकर्षक और सुलभ बनाने के लिए उसमें हार्ड-कोडेड या क्लोज्ड-कैप्शन टेक्स्ट जोड़ना चाहते हैं? वीडियो में सबटाइटल होना बेहतर है, क्योंकि इससे ज़्यादा दर्शक कंटेंट को समझ पाते हैं। अगर हाँ, तो सबसे अच्छे तरीके के लिए यह ट्यूटोरियल पढ़ें। वीडियो में उपशीर्षक जोड़ेंहम आपको विडमोर वीडियो कन्वर्टर जैसे भरोसेमंद सॉफ्टवेयर के बारे में भी बताएंगे, जिनकी मदद से आप आसानी से अपने वीडियो में सबटाइटल जोड़ सकते हैं। इसलिए, पूरी प्रक्रिया को समझने के लिए यहां पढ़ें।

भाग 1. हार्डकोडेड बनाम क्लोज्ड सबटाइटल्स: आपको कौन सा चाहिए?

आपको हार्डकोडेड सबटाइटल्स चाहिए या क्लोज्ड सबटाइटल्स? यह चुनाव आपके प्लेटफॉर्म और दर्शकों पर निर्भर करता है। हार्डकोडेड सबटाइटल्स हमेशा दिखाई देते हैं और स्थायी होते हैं, जबकि क्लोज्ड सबटाइटल्स एडिटेबल, वैकल्पिक और SEO-फ्रेंडली होते हैं। आप सोशल मीडिया के लिए हार्डकोडेड सबटाइटल्स का उपयोग कर सकते हैं, जहां ऑटोप्ले लोकप्रिय है। स्ट्रीमिंग, यूट्यूब और बहुभाषी कंटेंट के लिए क्लोज्ड सबटाइटल्स का उपयोग करें।

दो उपशीर्षकों के बारे में अधिक जानकारी के लिए, नीचे दी गई तालिका देखें।

भाग 2. वीडियो में सबटाइटल जोड़ने के 4 तरीके

क्या आप अपने वीडियो में सबटाइटल जोड़ने के सर्वोत्तम तरीकों की तलाश कर रहे हैं? यदि हां, तो आप इस अनुभाग में दिए गए सभी तरीकों का पालन कर सकते हैं।

विधि 1. एआई-ऑटो ट्रांसक्रिप्शन का उपयोग करके वीडियो में सबटाइटल जोड़ें

यदि आप अपने वीडियो से भाषण को स्वचालित रूप से ट्रांसक्राइब करना चाहते हैं, तो हम निम्नलिखित का उपयोग करने का सुझाव देते हैं। वीड.आईओयह वेब-आधारित टूल इसलिए आदर्श है क्योंकि यह आपके वीडियो में टेक्स्ट और सबटाइटल जोड़ने के लिए AI-संचालित सुविधा प्रदान करता है। इसकी सबसे अच्छी बात यह है कि आपको कुछ भी करने की आवश्यकता नहीं है। जब तक आपको मनचाहा परिणाम नहीं मिल जाता, तब तक टूल को अपना काम करने दें। हमें इसकी सरलता और उपयोग करने की क्षमता सबसे अच्छी लगती है, जो इसे उपयोगकर्ताओं के लिए सर्वश्रेष्ठ AI टूल बनाती है। यह वीडियो को एडिट भी कर सकता है, जैसे कि... ट्रिमिंग MP4 वीडियो और अन्य प्रारूपों में सबटाइटल जोड़ने, प्रभाव डालने, फ़िल्टर लगाने आदि के लिए नीचे दिए गए निर्देशों को देखें और जानें कि ऑनलाइन मुफ्त में वीडियो में सबटाइटल कैसे डालें।

चरण 1. की मुख्य वेबसाइट पर जाएं वीड एआई ट्रांसक्रिप्शन.

चरण 2. फिर, टिक करें फ़ाइल अपलोड करें अपने कंप्यूटर से वीडियो अपलोड करने के लिए बटन पर क्लिक करें। इसके बाद, टूल स्वचालित रूप से वीडियो में सबटाइटल जोड़ देगा।

चरण 3सबटाइटल चेक करने के बाद समय इस सेक्शन में, अब आप क्लिक कर सकते हैं अपना वीडियो सेव करने के लिए डाउनलोड करें।

Veed.io की कमियां

• • यह उपकरण इंटरनेट पर निर्भर है।
• • कुछ सुविधाओं का उपयोग करने के लिए, आपको टूल का सशुल्क संस्करण खरीदना होगा।

विधि 2. विडमोर वीडियो कन्वर्टर का उपयोग करके सबटाइटल को हार्डकोड करना

क्या आप अपने वीडियो में हार्ड-कोडेड सबटाइटल डालकर उसे अधिक दृश्यमान और स्थायी बनाना चाहते हैं? ऐसे में, हम निम्नलिखित विकल्प का सुझाव देते हैं: Vidmore वीडियो कनवर्टरसबटाइटल जोड़ने की बात आती है तो यह प्रोग्राम सबसे अच्छा विकल्प है। इसका कारण यह है कि सबटाइटल जोड़ना बेहद आसान है। आप सबटाइटल का रंग बदलकर, उसका आकार समायोजित करके और विभिन्न फ़ॉन्ट शैलियों का उपयोग करके वीडियो को और भी आकर्षक बना सकते हैं। यह प्रोग्राम ASS और SRT जैसे विभिन्न सबटाइटल फॉर्मेट को भी सपोर्ट करता है। इससे यह स्पष्ट होता है कि Vidmore आपके वीडियो में हार्ड-कोडेड सबटाइटल जोड़कर उन्हें अधिक व्यापक और आकर्षक बना सकता है।

विशेषताएं

• • यह प्रोग्राम संपादित वीडियो को MKV, AVI, MP4, WMV, M4V और अन्य कई फॉर्मेट में सेव कर सकता है।
• • इसमें क्रॉपर, ट्रिमर, फिल्टर और इफेक्ट्स जैसे अधिक एडिटिंग टूल उपलब्ध हैं।
• • यह है एक HD वीडियो कनवर्टर वीडियो को सर्वोत्तम गुणवत्ता में परिवर्तित करने के लिए।
• • यह ऑफलाइन काम करता है और साथ ही स्थिर प्रदर्शन भी प्रदान करता है।

सबटाइटल जोड़ना शुरू करने के लिए, नीचे दिए गए चरणों का पालन करें।

चरण 1सबसे पहले, डाउनलोड करें Vidmore वीडियो कनवर्टर आप इसे अपने डिवाइस पर एक्सेस कर सकते हैं। आप इसे अपने मैक और विंडोज कंप्यूटर पर एक्सेस कर सकते हैं।

चरण 2मुख्य इंटरफ़ेस से, क्लिक करना शुरू करें फाइलें जोड़ो उस वीडियो को जोड़ने के लिए बटन दबाएं जिसमें आप उपशीर्षक जोड़ना चाहते हैं।

चरण 3फिर, सबटाइटल सेक्शन में जाएं और क्लिक करें। उपशीर्षक जोड़ें विकल्प चुनें। अपने डिवाइस पर उपशीर्षक फ़ाइल ढूंढें, फिर ओके पर टैप करें। इसके साथ ही, उपशीर्षक आपके वीडियो में जुड़ जाएगा।

चरण 4आप टैप कर सकते हैं सभी को रूपांतरित करें सबटाइटल के साथ वीडियो सेव करने के लिए नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करें।

विधि 3. SRT/VTT साइडकार फ़ाइलें सम्मिलित करना

YouTube वीडियो में सबटाइटल कैसे जोड़ें? वीडियो के साथ SRT/VTT जैसे सबटाइटल फ़ोल्डर को अपलोड करना एक कारगर तरीका है। ये पेशेवर तरीके यह सुनिश्चित करते हैं कि आप बिना किसी परेशानी के सबटाइटल जोड़ सकें। ज़रूरत पड़ने पर आप समय को एडजस्ट या सिंक भी कर सकते हैं। इसके अलावा, सबटाइटल स्थायी नहीं होते हैं। उपयोगकर्ता इन्हें चालू या बंद कर सकते हैं। प्रक्रिया शुरू करने के लिए, नीचे दिए गए चरणों को देखें।

चरण 1अपना YouTube ऐप खोलें और अपनी प्रोफ़ाइल पर जाएं। फिर, टैप करें। YouTube स्टूडियो विकल्प।

चरण 2फिर, बाईं ओर के इंटरफ़ेस से, क्लिक करें उपशीर्षक सेक्शन में जाएं। एक बार हो जाने पर, SRT/VTT फ़ाइलें डालने के लिए 'भाषा जोड़ें' पर टैप करें। इसके बाद आपके वीडियो पर सबटाइटल दिखाई देने लगेंगे।

चरण 3आप सटीक समय सुनिश्चित करने के लिए उपशीर्षकों को वीडियो के साथ सिंक भी कर सकते हैं।

क्या आप अपने वीडियो में सबटाइटल जोड़ने के सर्वोत्तम तरीकों की तलाश कर रहे हैं? यदि हां, तो आप इस अनुभाग में दिए गए सभी तरीकों का पालन कर सकते हैं।

विधि 4. CapCut का उपयोग करके वीडियो में उपशीर्षक जोड़ें

कैपकट यह आपके वीडियो में सबटाइटल जोड़ने के लिए सबसे भरोसेमंद एडिटिंग टूल्स में से एक है। इसके टेक्स्ट फीचर की मदद से आप वीडियो में टेक्स्ट डाल सकते हैं और टाइप कर सकते हैं, जो सबटाइटल का काम करेगा। सबसे अच्छी बात यह है कि आप टेक्स्ट को अपनी पसंद के अनुसार कस्टमाइज़ कर सकते हैं। आप फॉन्ट का रंग, स्टाइल, साइज़ और अन्य सेटिंग्स बदल सकते हैं। आप अपने वीडियो को 720p, 1080p या 4K तक की बेहतरीन क्वालिटी में सेव भी कर सकते हैं।

चरण 1डाउनलोड करने के बाद कैपकट इसे अपने डेस्कटॉप पर खोलें, लॉन्च करें और वीडियो आयात करने के लिए 'नया प्रोजेक्ट' पर टैप करें।

चरण 2फिर, शीर्ष इंटरफ़ेस पर जाएं और क्लिक करें। टेक्स्ट फीचर। ऐड टेक्स्ट पर टैप करें, और आपको अपने वीडियो पर टेक्स्ट दिखाई देगा।

चरण 3आप अपनी पसंद के अनुसार टेक्स्ट को एडिट कर सकते हैं। आप फॉन्ट स्टाइल, साइज और कलर भी बदल सकते हैं।

चरण 4वीडियो में सबटाइटल जोड़ने के बाद, ऊपरी दाएं कोने में जाएं और बटन दबाएं। निर्यात बटन दबाएं। इसके साथ ही, आप अपनी अंतिम फ़ाइल को सहेजना शुरू कर सकते हैं।

कैपकट की सीमाएँ

• • कुछ सुविधाएं निःशुल्क संस्करण में उपलब्ध नहीं हैं।
• • निःशुल्क संस्करण वीडियो को वॉटरमार्क के साथ सहेज सकता है।
• • कभी-कभी इस टूल में कुछ गड़बड़ियां दिखाई देती हैं।

ऊपर बताए गए तरीकों को सीखने के बाद, हमें उम्मीद है कि आप अपने वीडियो में प्रभावी ढंग से सबटाइटल जोड़ पाएंगे। इसलिए, दिए गए सभी तरीकों का पालन करें और मनचाहा परिणाम प्राप्त करना शुरू करें!

भाग 3. सिंक समस्याओं को ठीक करने के सर्वोत्तम तरीके

यदि सबटाइटल वीडियो के साथ सिंक में नहीं हैं, तो यह निराशाजनक हो सकता है। इसलिए, यदि आप इस समस्या को ठीक करना चाहते हैं, तो हम सुझाव देते हैं कि आप इसका उपयोग करें। विडमोर वीडियो फिक्सइस प्रोग्राम की मदद से आप अपनी फ़ाइल की सिंक समस्या को ठीक कर सकते हैं। साथ ही, समस्या को ठीक करने की प्रक्रिया सरल है, जिससे सभी उपयोगकर्ता इसे आसानी से कर सकते हैं। इतना ही नहीं, प्रक्रिया पूरी होने के बाद, Vidmore यह सुनिश्चित करता है कि आप वीडियो को उसकी मूल गुणवत्ता में सहेज सकें, जिससे बेहतर वीडियो प्लेबैक मिलता है। यह विभिन्न वीडियो समस्याओं को भी ठीक कर सकता है। आप खराब, टूटी हुई, न चलने वाली या न पढ़ने योग्य वीडियो फ़ाइलों को ठीक कर सकते हैं। सिंक समस्या को ठीक करने की इसकी क्षमता की जांच करने के लिए, नीचे दिए गए चरणों का पालन करें।

चरण 1। डाउनलोड करना विडमोर वीडियो फिक्स अपने कंप्यूटर पर इसे खोलें। फिर, इसे चलाकर समस्या निवारण प्रक्रिया शुरू करें।

चरण 2प्रोग्राम लॉन्च करने के बाद, आप सिंक समस्या वाले वीडियो को जोड़ना शुरू कर सकते हैं। रेड प्लस विकल्प। आप ब्लू प्लस विकल्प में एक सैंपल वीडियो भी जोड़ सकते हैं।

चरण 3समस्या का समाधान शुरू करने के लिए क्लिक करें। मरम्मत नीचे दिए गए बटन।

चरण 4मरम्मत प्रक्रिया पूरी होने के बाद, आप वीडियो देखने के लिए प्रीव्यू बटन पर टैप कर सकते हैं। ठीक किए गए वीडियो को अपने डिवाइस में सेव करने के लिए सेव बटन पर टिक करें।

भाग 4. वीडियो में सबटाइटल जोड़ने से संबंधित अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या कैप्शन की तुलना में सबटाइटल बेहतर होते हैं?

यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप उनका उपयोग कैसे करते हैं। यदि आप अपने वीडियो पर स्थायी टेक्स्ट चाहते हैं, तो सबटाइटल का उपयोग करना बेहतर है। वहीं, यदि आप वीडियो से टेक्स्ट जोड़ना या हटाना चाहते हैं, तो कैप्शन का उपयोग करना आदर्श है।

क्या कोई ऐसा टूल है जो ऑटो-कैप्शन को सपोर्ट करता हो?

जी हाँ, बिलकुल। आप CapCut का इस्तेमाल करके अपने वीडियो के लिए कैप्शन बना सकते हैं। हालाँकि, इस फ़ीचर का इस्तेमाल करने के लिए आपको टूल का पेड वर्जन चाहिए होगा।

मैं सबटाइटल को पठनीय कैसे बनाऊं?

सबटाइटल को हमेशा नीचे बीच में रखें। स्पष्ट फ़ॉन्ट और सही साइज़ का इस्तेमाल करें। टेक्स्ट को वीडियो में घुलने-मिलने से बचाने के लिए आप उसमें बैकग्राउंड या आउटलाइन भी जोड़ सकते हैं।

निष्कर्ष

वीडियो में उपशीर्षक जोड़ना सबटाइटल आपके कंटेंट को पठनीय और आकर्षक बना सकते हैं। इस ट्यूटोरियल की मदद से आपने वीडियो में सबटाइटल जोड़ने के सबसे आसान तरीके सीख लिए हैं। साथ ही, अगर आप सबटाइटल जोड़ने का कोई बेहतर तरीका चाहते हैं, तो हम Vidmore Video Converter का सुझाव देते हैं। यह प्रोग्राम आपको सबटाइटल जोड़ने और फॉन्ट स्टाइल, रंग और आकार को एडजस्ट करने की सुविधा देता है, जिससे प्लेबैक बेहतर होता है।