التنقل

كيفية إضافة ترجمات إلى ملفات Blu-ray ISO

فيونا كوفمان 19 نوفمبر 2020 مزق بلو راي

الترجمة المصاحبة للفيلم ضرورية للأشخاص لفهم حبكة الفيلم أو تعلم اللغات الأجنبية. ولكن عندما تقوم بتشغيل ملفات Blu-ray ISO وتجد أنه لا يوجد عنوان فرعي أو أن العنوان الفرعي غير صحيح ، فمن الأفضل أن تفكر في إضافة عنوان فرعي خارجي مناسب إلى ملفات ISO الخاصة بك. لا تقلق ، سوف نوضح لك الطرق إضافة ترجمات إلى ملفات Blu-ray ISO دون أن تفقد الجودة في هذا المنشور.

أضف ترجمات إلى Blu-ray ISO
المحتوى

الجزء 1. كيفية إضافة ملف الترجمة إلى ملف Blu-ray ISO عن طريق الاحتفاظ بالقائمة الأصلية

لإدراج ملف ترجمة في ملف Blu-ray ISO ، نوصيك بشدة باستخدامه برنامج Vidmore DVD Creator لإضافة عنوان فرعي TF أو SRT أو SMI أو TXT أو SSA أو RT أو JSS أو AQT أو JS أو ASS أو VTT خارجي إلى ملف Ultra HD Blu-ray ISO أو استبدال الترجمة الأصلية بأخرى تريدها. يمكنك معاينة الفيلم مع الترجمة في البرنامج ، ثم ضبط وقت التأخير لمزامنة الترجمة المضافة مع الفيديو.

  1. أضف ترجمات ومسار صوتي إلى قرص Blu-ray / DVD / مجلد / ملف ISO بجودة عالية.
  2. قم بإنشاء DVD أو إنشاء Blu-ray من تنسيقات الفيديو المختلفة.
  3. قم بإضفاء الطابع الشخصي على قرص DVD باستخدام قوالب قوائم مجانية.
  4. قم بمعاينة أفلام DVD الخاصة بك قبل النسخ على DVD / Blu-ray باستخدام المشغل المدمج.

تنزيل مجاني

للنوافذ

خطوات إضافة ترجمات إلى Blu-ray ISO

الخطوة 1. قم بتنزيل وتثبيت Vidmore DVD Creator مجانًا على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

تنزيل مجاني

للنوافذ

الخطوة 2. قم بتشغيل DVD Creator على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. أضف ملفات Blu-ray ISO إلى هذا البرنامج.

حرق مقاطع الفيديو على DVD Blu-ray

الخطوه 3. ابحث وانقر أدوات قوية في الزاوية العلوية اليمنى للدخول إلى نافذة التحرير. يمكنك أن تجد هنا جزأين: أدوات الفيديو وأدوات الفصل. لإضافة ترجمات إلى ملفات Blu-ray ISO الخاصة بك ، اختر ملف تحرير الترجمة الخيار ضمن جزء أدوات الفيديو.

أدوات

الخطوة 4. بعد ذلك ، سوف تدخل في نافذة تحرير الترجمة. هنا تقوم بإزالة العنوان الفرعي الأصلي ، واختيار إضافة عنوان فرعي جديد UTF أو SRT أو SMI أو TXT أو SSA أو RT أو JSS أو AQT أو JS أو ASS أو VTT بناءً على حاجتك الخاصة. علاوة على ذلك ، يمكنك ضبط الشفافية والموضع وتأخير الترجمة.

عندما تقوم بتضمين ترجمات خارجية لملف Blu-ray ISO الخاص بك ، انقر فوق تطبيق وستحصل على ملف ISO بترجمة جديدة.

لا تنسى أن تنزيل الترجمة أولاً قبل إضافته إلى ملفات ISO.

تحرير الترجمة

الجزء 2. كيفية إضافة ترجمات إلى Blu-ray ISO أثناء نسخ ملف Blu-ray ISO إلى الفيديو

عندما تقوم بنسخ ملف Blu-ray ISO إلى تنسيق فيديو رقمي ، يمكنك أيضًا إدراج عنوان فرعي في ملف Blu-ray ISO الخاص بك. فيدمور بلو راي مونستر هو قرص Blu-ray متعدد الاستخدامات لنسخ الفيديو يمكنه تضمين ملفات الترجمة في ملف Blu-ray ISO الخاص بك دون عناء. ويمكنه أيضًا تحويل قرص Blu-ray / Folder / ISO إلى تنسيقات فيديو مختلفة ، مثل MP4 و MOV و AVI و FLV والمزيد.

  1. قم بتحويل ونسخ قرص Blu-ray / Folder / ISO إلى تنسيقات ملفات الوسائط المختلفة.
  2. دعم مجموعة كبيرة من ملفات الصوت والفيديو ، بما في ذلك ملفات الفيديو بدقة 4K.
  3. قم بتوفير ميزات تحرير الفيديو الأساسية لـ Blu-ray ، مثل الترجمة ، والمسار الصوتي ، والقطع ، والتأثير ، وما إلى ذلك.
  4. استخرج مقاطع الفيديو من أقراص Blu-ray / Folder / ISO التجارية دون قيود المنطقة.

تنزيل مجاني

للنوافذ

الخطوة 1. قم بتثبيت أحدث إصدار من Vidmore Blu-ray Monster وقم بتشغيل البرنامج على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. اختر ال إرقد بسلام الخيار في منتصف البرنامج وإضافة ملف Blu-ray ISO لهذا البرنامج.

فيدمور بلو راي الممزق

الخطوة 2. انقر على شكل الخيار الموجود بجوار كل خيار فيلم Blu-ray لاختيار MP4 أو التنسيقات الأخرى المطلوبة.

حدد إخراج Blu-ray Ripper

الخطوه 3. انقر على عصا سحرية رمز في شريط الفيديو الذي تريده. و اختار العنوان الفرعي اختيار.

بعد ذلك ، يمكنك إجراء بعض التعديلات على ترجمتك عن طريق تغيير الخط والحجم والخط الغامق والمائل والتسطير واللون والمخطط التفصيلي والمزيد. على اليمين ، يمكنك ضبط الوضع والشفافية ووقت البدء.

تحرير ترجمة Blu-ray

الخطوة 4. قم بتعيين مجلد محدد لحفظ أفلام Blu-ray التي تم نسخها من القرص المضغوط. بعد ذلك ، انقر فوق مزق الكل زر لبدء تحويل أفلام Blu-ray إلى تنسيقات فيديو رقمية. في النهاية ، ستحصل على الترجمة المرغوبة على الملف الممزق.

مزق الكل في Blu-ray Ripper

اقرأ أيضًا: كيفية إضافة الترجمة إلى الفيديو دون الإضرار بالجودة

الجزء 3. الأسئلة الشائعة حول إضافة ترجمات إلى ملف Blu-ray ISO

1. كيف يمكنني تنزيل ترجمات لأفلام Blu-ray؟

يمكنك تنزيل ترجمات من مواقع الإنترنت. انقر هنا للتحقق من أفضل 17 موقعًا مجانيًا لتنزيل ترجمات لأفلام Blu-ray.

2. هل يمكنني إزالة الترجمة من Blu-ray؟

نعم. عند استخدام DVD Creator ، يمكنك إزالة الترجمة الأصلية من Blu-ray الخاص بك. إذا لزم الأمر ، يمكنك إضافة ترجمة جديدة إلى Blu-ray الخاص بك.

3. كيف أقوم بإدخال عنوان فرعي لأفلام DVD الخاصة بي؟

يمكنك DVD Creator من إدراج ملف ترجمة لأفلام DVD. يمكنك اتباع الخطوات أدناه لإضافة عنوان فرعي إلى قرص DVD / مجلد / ملف ISO دون عناء.

4. كيف تلعب ملفات Blu-ray ISO على Windows؟

عادةً ما يحتوي Blu-ray ISO على جميع محتويات قرص Blu-ray ، ويمكن استخدامه لنسخ قرص Blu-ray إلى محرك الأقراص الثابتة للكمبيوتر من أجل النسخ الاحتياطي أو إنشاء المزيد على الأقراص. لكن هذا لا يعني أنه يمكنك فتح ملف ISO وتشغيله على الكمبيوتر أصلاً. لذلك ، إذا كنت بحاجة إلى تشغيل ملفات Blu-ray ISO ، فيمكنك استخدام DVD Creator أو VLC Media Player لتشغيل ملفات Blu-ray ISO.