Cara Menambahkan Subtitle ke Video Secara Gratis: 4 Metode Sederhana
Apakah Anda seorang penggemar video yang ingin membuat rekaman Anda lebih menarik dan mudah diakses dengan menambahkan teks terjemahan langsung atau teks tertutup? Memiliki subtitle untuk video Anda memang lebih baik, karena lebih banyak penonton dapat memahami kontennya. Jika demikian, baca tutorial ini untuk mengetahui metode terbaiknya. tambahkan subtitle ke videoKami juga akan memperkenalkan perangkat lunak yang andal, seperti Vidmore Video Converter, untuk menambahkan subtitle ke rekaman video Anda dengan mudah. Jadi, bacalah di sini dan jelajahi seluruh prosesnya.
ISI HALAMAN
Bagian 1. Subtitel Tertanam vs. Subtitel Tertutup: Mana yang Anda Butuhkan?
Mana yang Anda butuhkan, subtitle yang tertanam (hardcoded) atau subtitle tertutup (closed subtitle)? Pilihannya tergantung pada platform dan audiens Anda. Subtitle yang tertanam selalu terlihat dan permanen, sedangkan subtitle tertutup dapat diedit, opsional, dan ramah SEO. Anda dapat menggunakan subtitle yang tertanam untuk media sosial, di mana pemutaran otomatis (autoplay) populer. Gunakan subtitle tertutup untuk streaming, YouTube, dan konten multibahasa.
Untuk ide lebih lanjut mengenai kedua subjudul tersebut, lihat tabel di bawah ini.
| Fitur | Subtitle yang tertanam | Teks Terjemahan Tertutup |
| Visibilitas | • Selalu terlihat •Terbakar dalam video | Pengguna dapat mengaktifkan/menonaktifkan fitur ini. |
| Mengedit | Tidak dapat diubah setelah diekspor. | Mudah diedit/diperbarui tanpa pengkodean ulang. |
| Manfaat SEO | Tidak ada (teks merupakan bagian dari piksel video) | Ya – mesin pencari dapat mengindeks file subtitle. |
| Kesesuaian | Berfungsi di mana saja, bahkan di platform tanpa dukungan subtitle. | Membutuhkan pemutar/platform yang mendukung trek subtitle. |
| Kontrol Penataan Rambut | Tampilan tetap, pembuat menentukan ukuran/font. | Penonton/pemutar dapat menyesuaikan gaya. |
| Dukungan Multibahasa | Hanya satu bahasa per video. | Beberapa jalur subtitle dimungkinkan |
| Kasus Penggunaan Terbaik | Media sosial (TikTok, Instagram Reels), presentasi offline, kepatuhan aksesibilitas | YouTube, Vimeo, Netflix, e-learning, distribusi profesional |
Bagian 2. 4 Metode untuk Menambahkan Subtitle ke Video
Apakah Anda mencari metode terbaik untuk menambahkan subtitle ke video Anda? Jika ya, Anda dapat mengikuti semua metode yang telah kami berikan di bagian ini.
Metode 1. Menambahkan Subtitle ke Video Menggunakan AI - Transkripsi Otomatis
Jika Anda ingin mentranskripsikan ucapan dari video Anda secara otomatis, kami sarankan untuk menggunakan Veed.ioAlat berbasis web ini ideal karena menawarkan fitur bertenaga AI untuk menambahkan teks dan subtitle ke video Anda. Kelebihannya adalah Anda tidak perlu melakukan apa pun. Biarkan alat ini bekerja hingga Anda mendapatkan hasil yang diinginkan. Yang kami sukai adalah alat ini mudah diakses dan dioperasikan, menjadikannya alat AI terbaik bagi pengguna. Alat ini bahkan dapat mengedit video, seperti... pemangkasan MP4 video dan format lainnya, menambahkan efek, menyisipkan filter, dll. Lihat petunjuk di bawah ini dan pelajari cara menyisipkan subtitle ke dalam video secara online gratis.
Langkah 1. Kunjungi situs web utama Transkripsi Veed AI.
Langkah 2. Kemudian, centang Unggah data Klik tombol untuk mengunggah video dari komputer Anda. Setelah itu, alat ini akan secara otomatis menambahkan subtitle ke video tersebut.
LANGKAH 3Setelah memeriksa subtitle dari Linimasa bagian ini, Anda sekarang dapat mengklik Unduh untuk menyimpan video Anda.
Kekurangan Veed.io
- • Alat ini bergantung pada internet.
- • Untuk mengakses beberapa fitur, Anda harus membeli versi berbayar dari alat ini.
Metode 2. Menyusun Subtitle Secara Langsung Menggunakan Vidmore Video Converter
Apakah Anda ingin menyisipkan subtitle permanen ke video Anda agar lebih terlihat dan tetap ada? Jika demikian, kami sarankan untuk menggunakan Pengonversi Video VidmoreJika menyangkut penambahan subtitle, program ini adalah pilihan terbaik. Hal ini karena menambahkan subtitle sangat mudah. Anda bahkan dapat membuat video lebih menarik dengan mengubah warna subtitle, menyesuaikan ukurannya, dan menggunakan berbagai gaya font. Program ini juga dapat menangani berbagai format subtitle, seperti ASS dan SRT. Dengan demikian, dapat disimpulkan bahwa Vidmore dapat menambahkan subtitle yang terintegrasi untuk membuat video Anda lebih komprehensif dan menarik.
fitur
- • Program ini dapat menyimpan video yang telah diedit dalam berbagai format, seperti MKV, AVI, MP4, WMV, M4V, dan lainnya.
- • Aplikasi ini menawarkan lebih banyak alat pengeditan, seperti pemotong gambar, pemangkas, filter, dan efek.
- • Ini adalah sebuah Pengonversi video HD untuk mengonversi video dengan kualitas terbaik.
- • Dapat digunakan secara offline dan menawarkan kinerja yang stabil.
Untuk mulai menambahkan subjudul, ikuti langkah-langkah di bawah ini.
Langkah 1Pertama, unduh Pengonversi Video Vidmore di perangkat Anda. Anda dapat mengaksesnya di komputer Mac dan Windows Anda.
Langkah 2Dari antarmuka utama, mulailah mengklik Tambahkan File tombol untuk menambahkan video yang ingin Anda tambahkan subtitle.
LANGKAH 3Kemudian, pergi ke bagian Subtitle dan klik Tambahkan Subtitle Opsi ini memungkinkan Anda menemukan file subtitle di perangkat Anda, lalu ketuk OK. Dengan demikian, subtitle akan ditambahkan ke video Anda.
LANGKAH 4Anda dapat mengetuknya Konversi Semua Klik tombol di bawah untuk menyimpan video beserta teks terjemahannya.
Metode 3. Menyisipkan File Sidecar SRT/VTT
Bagaimana cara menambahkan subtitle ke video YouTube? Cara yang efektif adalah dengan menyisipkan dan mengunggah file subtitle, seperti SRT/VTT, bersamaan dengan video. Metode profesional ini memastikan Anda dapat menambahkan subtitle tanpa masalah. Anda bahkan dapat menyelaraskan atau menyinkronkan waktunya jika diperlukan. Selain itu, subtitle tidak bersifat permanen. Pengguna juga dapat mengaktifkan atau menonaktifkan subtitle. Untuk memulai prosesnya, lihat langkah-langkah di bawah ini.
Langkah 1Buka YouTube Anda dan masuk ke profil Anda. Kemudian, ketuk YouTube Studio pilihan.
Langkah 2Kemudian, dari antarmuka sebelah kiri, klik Subtitle Setelah selesai, ketuk Tambah Bahasa untuk memasukkan file SRT/VTT. Subtitle kemudian akan muncul di video Anda.
LANGKAH 3Anda juga dapat menyinkronkan subtitle dengan video untuk memastikan ketepatan waktu.
Apakah Anda mencari metode terbaik untuk menambahkan subtitle ke video Anda? Jika ya, Anda dapat mengikuti semua metode yang telah kami berikan di bagian ini.
Metode 4. Menambahkan Subtitle ke Video Menggunakan CapCut
CapCut adalah salah satu alat pengeditan paling andal untuk menambahkan subtitle ke video Anda. Dengan fitur Teksnya, Anda dapat menyisipkan dan mengetik teks ke dalam video yang akan berfungsi sebagai subtitle. Bagian terbaiknya adalah Anda dapat menyesuaikan teks tersebut. Anda dapat memodifikasi warna font, gaya, ukuran, dan banyak lagi. Anda juga dapat menyimpan video Anda dalam kualitas terbaik hingga 720p, 1080p, atau bahkan 4K.
Langkah 1Setelah Anda mengunduh CapCut Buka aplikasi tersebut di desktop Anda, lalu ketuk Proyek Baru untuk mengimpor video.
Langkah 2Kemudian, navigasikan ke antarmuka atas dan klik Teks fitur. Ketuk Tambah Teks, dan Anda akan melihat teks pada video Anda.
LANGKAH 3Edit teks sesuai preferensi Anda. Anda juga dapat mengedit/mengubah gaya, ukuran, dan warna font.
LANGKAH 4Setelah menambahkan subtitle ke video, buka antarmuka di pojok kanan atas dan tekan Ekspor tombol. Dengan itu, Anda dapat mulai menyimpan file akhir Anda.
Keterbatasan CapCut
- • Beberapa fitur tidak tersedia di versi gratis.
- • Versi gratisnya dapat menyimpan video dengan tanda air (watermark).
- • Terkadang, alat ini mengalami beberapa gangguan.
Setelah mempelajari metode-metode di atas, kami berharap Anda dapat menambahkan subtitle ke video Anda secara efektif. Oleh karena itu, ikuti semua metode yang diberikan dan mulailah meraih hasil yang Anda butuhkan!
Bagian 3. Metode Sempurna untuk Memperbaiki Masalah Sinkronisasi
Jika teks terjemahan tidak sinkron dengan video, maka hal itu mungkin kurang memuaskan. Jadi, jika Anda ingin memperbaiki masalah tersebut, kami sarankan untuk menggunakan... Perbaikan Video VidmoreDengan program ini, Anda dapat memastikan masalah sinkronisasi pada file Anda teratasi. Selain itu, proses perbaikannya sederhana, sehingga dapat dilakukan oleh semua pengguna. Tidak hanya itu, setelah proses selesai, Vidmore memastikan Anda dapat menyimpan video dalam kualitas aslinya, sehingga menghasilkan pemutaran video yang lebih baik. Program ini juga dapat memperbaiki berbagai masalah video. Anda dapat memperbaiki file video yang rusak, tidak dapat diputar, atau tidak dapat dibaca. Untuk memeriksa kemampuannya dalam memperbaiki masalah sinkronisasi, ikuti langkah-langkah di bawah ini.
Langkah 1Unduh Perbaikan Video Vidmore di komputer Anda. Kemudian, jalankan untuk memulai proses perbaikan.
Langkah 2Setelah Anda menjalankan program, Anda dapat mulai menambahkan video yang bermasalah sinkronisasinya ke dalam program tersebut. Opsi Merah Plus. Anda juga dapat menambahkan contoh video ke opsi Biru Plus.
LANGKAH 3Mulailah memperbaiki masalah dengan mengklik Perbaikan tombol dibawah.
LANGKAH 4Setelah proses perbaikan, Anda dapat mengetuk tombol Pratinjau untuk memeriksa video Anda. Centang tombol Simpan untuk menyimpan video yang telah diperbaiki ke perangkat Anda.
Bagian 4. Pertanyaan yang Sering Diajukan tentang Menambahkan Subtitle ke Video
Apakah subtitle lebih baik daripada teks keterangan?
Itu tergantung pada bagaimana Anda menggunakannya. Jika Anda menginginkan teks permanen pada video Anda, lebih baik menggunakan subtitle. Di sisi lain, jika Anda ingin menambah atau menghapus teks dari video, menggunakan teks keterangan (caption) adalah pilihan yang ideal.
Apakah ada alat yang mendukung teks terjemahan otomatis?
Tentu saja, ya. Anda dapat menggunakan CapCut untuk membuat teks terjemahan untuk video Anda. Namun, untuk menggunakan fitur tersebut, Anda memerlukan versi berbayar dari perangkat lunak tersebut.
Bagaimana cara membuat subtitle agar mudah dibaca?
Selalu letakkan subtitle Anda di bagian tengah bawah. Selalu gunakan font dan ukuran yang jelas. Anda juga dapat menambahkan latar belakang atau garis luar pada teks agar tidak menyatu dengan video.
Kesimpulan
Menambahkan subtitle ke video Anda dapat membuat konten Anda mudah dibaca dan menarik. Berkat tutorial ini, Anda telah mempelajari metode termudah untuk menambahkan subtitle ke video Anda. Selain itu, jika Anda menginginkan cara yang lebih baik untuk menambahkan subtitle, kami sarankan menggunakan Vidmore Video Converter. Program ini memungkinkan Anda menambahkan subtitle dan menyesuaikan gaya font, warna, dan ukuran, sehingga meningkatkan kualitas pemutaran.
