Navigasi

17 Situs Web Gratis Teratas untuk Mengunduh Teks Film

Laura Goodwin Okt 09, 2021 Sumber

Sementara banyak yang membenci subtitle yang mencakup beberapa konten dalam sebuah film, ada dari Anda yang membutuhkan subtitle dalam menonton film.

Saat menonton film yang aktornya berbicara dalam bahasa yang tidak Anda pahami, Anda dapat memilih untuk menonton versi sulih suara. Namun, begitu tidak ada versi yang disulihsuarakan, subtitel akan menjadi pengirimnya.

Selain itu, menonton film asli dengan subtitle yang disematkan adalah cara yang bagus untuk mempelajari pidato dan ekspresi baru. Dan, subtitle adalah cara yang berguna untuk memperjelas dialog di mana suara keras mengganggu telinga Anda dalam video.

Tidak peduli mengapa Anda lebih suka subtitle, Anda akan membutuhkan 17 situs web gratis teratas untuk membantu Anda unduh subtitle untuk film, TV, animasi, dan lainnya

Unduh Subtitle
Kandungan

Bagian 1. 17 Situs Web Gratis Teratas untuk Mengunduh Teks

1. Subscene

Subscene

Subscene adalah penyedia subtitle online gratis, di mana Anda dapat menelusuri subtitle-nya atau mencari subtitle sesuai keinginan. Selain itu, Anda dapat mengunggah subtitle untuk dibagikan di situs ini.

Fitur filternya memungkinkan Anda menemukan subtitle dalam bahasa target dengan maksimal 3 bahasa dan gangguan pendengaran secara opsional.

fitur

  1. Tawarkan subtitle berbagai bahasa.
  2. Cari subtitle dengan fitur filter.
  3. Unduh subtitle SRT tanpa mendaftar.

Unduh subtitle dari Subscene

2. OpenSubtitles

Membuka subtitle

OpenSubtitles adalah satu lagi situs pengunduhan subtitle gratis. Anda dapat menemukan subtitle film terbaru dari halaman beranda, atau cukup memasukkan nama film untuk mencari subtitle. Meskipun situs tersebut terlihat seperti gaya lama, subjudulnya sering diperbarui.

Untuk menjadi VIP situs ini, Anda akan menikmati dan mendownload subtitle tanpa iklan.

Fitur:

  1. Cari subtitle dengan alfabet.
  2. Ini juga menyediakan ekstensi untuk mengunduh subtitle secara langsung.

Unduh subtitle dari OpenSubtitles

3. TVubs

TVubs

TVubs adalah situs pengunduhan subtitle serial TV terkenal, yang mana Anda dapat menemukan subtitle berdasarkan daftar Acara TV seperti Raising Dion, 9-1-1, atau daftar populernya. Itu juga memperbarui pustaka subtitle-nya, sehingga Anda dapat menemukan subtitle terbaru dengan mudah. Dibandingkan dengan situs subtitle lainnya, ini mendukung lebih sedikit bahasa.

Fitur:

  1. Unduh subtitle acara TV dengan mudah.
  2. Unduh subtitle tanpa mendaftar.

Unduh subtitle dari TVubs

4. Pencari Subtitle

Pencari subtitel

Subtitle Seeker adalah situs download subtitle bahasa Inggris gratis untuk film baru dalam format SRT. Anda dapat menemukan subtitle berdasarkan postingnya yang diperbarui atau kategori film dan serial. Selain mengunduh subtitle, Anda juga dapat membaca film atau serial pengantar di situs ini.

Fitur:

  1. Unduh subtitle SRT bahasa Inggris.
  2. Dapatkan pengenalan film.

Unduh subtitle dari Subtitle Seeker

5. SubsMax

Submax

SubMax adalah pemasok subtitle untuk film dan acara TV. Anda dapat mencari subtitle dengan memasukkan nama film atau menambahkan bahasa yang Anda perlukan setelah nama. Sebelum mengunduh subtitle, Anda diperbolehkan untuk melihat dulu dalam teks.

Fitur:

  1. Pratinjau subtitle sebelum mengunduhnya.
  2. Tawarkan alat untuk membantu menyinkronkan subtitle dengan video.

6. Teks Bahasa Inggris untuk Film DivX

Subtitle Bahasa Inggris untuk Film DiVx

Subtitle Bahasa Inggris untuk Film DivX adalah pengunduh subtitle film DVD, yang mana Anda harus menemukan subtitle melalui alfabet. Anda bahkan dapat menemukan film DVD lama dari situs ini untuk DVD Anda. Sebelum mengunduh subtitle, Anda dapat melihat dulu subtitle tersebut.

Untuk mengunduh subtitle, Anda perlu menginstal DirectVobSub di komputer Anda, dan Windows Media Player akan dapat menampilkan subtitle dalam film DivX.

Fitur:

  1. Unduh teks film DVD.
  2. Perlu menginstal DirectVobSub untuk mencari subtitle melalui Windows Media Player.

Unduh terjemahan dari Terjemahan Bahasa Inggris untuk Film DivX

7. Teks & Dunia DivX

Subtitle dunia Divx

SubTitles & DivX World adalah situs online gratis, yang menawarkan Anda mengunduh dan mengunggah subtitle dalam banyak bahasa secara gratis. Untuk mengunduh subtitle, Anda perlu mendaftarkannya terlebih dahulu. Tetapi Anda dapat memeriksa perpustakaan subtitle sebelum mendaftar.

Fitur:

  1. Unggah dan unduh subtitle dalam berbagai bahasa.
  2. Perlu mendaftar untuk mengunduh subtitle.

Unduh subtitle dari SubTitles & DivX World

8. Teks YIFY

Subtitel YIFY

Subtitel YIFY adalah situs pengunduhan subtitle film gratis. Ini memperbarui subtitle filmnya secara berkala dan Anda dapat menemukan subtitle film terbaru seperti Rabid, Yesterday, Harpoon, Anna, Blinded by the Light, Late Night, dll. Semua subtitle diunggah oleh pengguna, dan Anda dapat menemukan berbagai subtitle bahasa dari situs ini.

Fitur:

  1. Unduh subtitle film terbaru.
  2. Streaming film secara langsung.

Unduh subtitle dari YIFY Subtitles

9. Kecanduan

Addic7ed

Addic7ed adalah situs pengunduhan subtitle yang populer untuk acara TV. Saat mencari subtitle, Anda dapat menggunakan fitur filter untuk memilih bahasa subtitle yang diinginkan. Namun, satu masalah yang mungkin Anda perhatikan adalah Anda harus login untuk menampilkan beberapa halaman di hasil pencarian.

Fitur:

  1. Unduh subtitle acara TV.
  2. Subtitle adalah subtitle resmi.

Unduh subtitle dari Addic7ed

10. Teks Bahasa Inggris

teks bahasa Inggris

Terjemahan Bahasa Inggris, seperti namanya, adalah situs pengunduhan teks layar bahasa Inggris untuk film, dan acara TV. Anda dapat menemukan subtitle berdasarkan katalognya yang diperbarui, atau hanya dengan mencari namanya. Hanya subtitle bahasa Inggris ditemukan dari situs ini. Selain mengunduh subtitle, Anda juga dapat menambahkan subtitle ke situs online gratis ini.

Fitur:

  1. Mudah untuk mengunduh subtitle bahasa Inggris.

Unduh subtitle dari Terjemahan Bahasa Inggris

11. Teks

Isubtitel

Isubtitles adalah situs pengunduhan subtitle film gratis. Anda dapat menemukan semua film yang diperbarui pada tahun 2019 di situs ini, dan mengakses subtitle dengan mudah. Di hasil pencarian, Anda dapat melihat semua subtitle bahasa, dan menggunakan fitur filter untuk mendapatkan bahasa yang Anda perlukan. Mengandung banyak iklan, jadi Anda harus berhati-hati dengan hasilnya.

Fitur:

  1. Unduh subtitle tanpa mendaftar.
  2. Jelajahi subtitle menurut negara film.

Unduh subtitle dari Isubtitles

12. Subtitle SRTS

Srtsubtitle

SRTSubtitle adalah situs pengunduhan subtitle film dan serial TV gratis. Anda dapat memasukkan nama film atau hanya menavigasi daftar film atau serialnya untuk mendapatkan subtitle terbaru. Disediakan dengan bahasa yang terbatas, web download subtitle online gratis ini mudah digunakan.

Terkadang, kecepatan pengunduhan sangat lambat, dan Anda harus membayar lebih banyak kesabaran.

Fitur:

  1. Unduh subtitle dengan mudah.

Unduh subtitle dari SRTSubtitle

13. Subtitles.hr

Subtitles.hr

Subtitles.hr adalah situs pengunduhan subtitle film. Anda dapat mencari nama film berdasarkan alfabet huruf awal. Subtitle film terbarunya dikategorikan berdasarkan bahasa Inggris dan bahasa lainnya.

Fitur:

  1. Klasifikasikan subtitle melalui bahasa Inggris dan bahasa lain.
  2. Mudah untuk mengunduh subtitle.

Unduh subtitle dari Subtitles.hr

14. TVSubtitles.Net

TVSubtitles.Net

TVSubtitles.Net menyediakan terjemahan untuk Acara TV dan serial TV terpopuler. Subtitle tersedia dalam berbagai bahasa. Semua subtitle yang Anda unduh dikemas dengan file Zip dan Anda perlu membukanya untuk digunakan. Untuk menonton film DivX / XviD dengan subtitle, Anda perlu menginstal DirectVobSub terlebih dahulu untuk Windows Media Player.

Fitur:

  1. Unduh subtitle untuk acara TV dan serial.
  2. Unggah subtitle.

Unduh subtitle dari TVSubtitles.Net

15. Subtitlesbox.com

Kotak Teks

Subtitlesbox.com adalah penyedia subtitle untuk film HD, Bollywood, Hollywood, dan film Prancis.

Situs subtitle ini menyediakan subtitle DivX untuk trailer, film, dan acara TV terbaru tanpa biaya. Tanpa iklan, gambar atau trailer film apa pun, Anda dapat menemukan subtitle dengan mudah dari situs ini dengan mencari subtitle di bilah pencarian.

Fitur:

  1. Cari subtitle untuk unduhan cepat.
  2. Unduh subtitle tanpa iklan.

Unduh subtitle dari Subtitlesbox.com

16. DOWNSUB

Downsub

DOWNSUB adalah pengunduh subtitle video gratis lainnya. Anda hanya perlu memasukkan tautan video online dari situs web dan kemudian mengunduh subtitle secara langsung.

Fitur:

  1. Unduh subtitle dengan mudah.

Unduh subtitle dari DOWNSUB

17. TSUBS.COM

TSUBS

TSUBS.COM adalah pengunduh subtitle gratis untuk mengakses subtitle dari situs web. Anda hanya perlu memasukkan URL dan subtitle akan diunduh ke komputer Anda. Anda dapat mengunduh semua bahasa subtitle video sebagai SRT dan TXT sesuai keinginan.

Fitur:

  1. Unduh subtitle secara langsung.
  2. Simpan subtitle sebagai TXT dan SRT.

Unduh subtitle dari TSUBS.COM

17 situs web di atas dapat membantu Anda mengunduh subtitle SRT ke komputer Anda. Yang perlu Anda lakukan selanjutnya adalah menambahkan subtitle ke film.

Itu mengubah kita ke bagian selanjutnya.

Bagian 2. Bagaimana Menambahkan Subtitle ke Film

Untuk menambahkan subtitle ke dalam film, Anda memerlukan perangkat lunak profesional, Pengonversi Video Vidmore.

Vidmore Video Converter adalah perangkat lunak video untuk membantu Anda mengkonversi, mengedit, dan meningkatkan kualitas video di komputer Anda.

Pengonversi Video VidmorePengonversi Video Vidmore

  • Tambahkan subtitle SRT, SSA dan ASS ke dalam film.
  • Hapus subtitle yang tidak tersinkronisasi dari video.
  • Edit film seperti tanda air, putar, potong, klip, gabungkan, efek, dll.
  • Ubah dan tambahkan subtitle untuk film DVD.
Pengonversi Video Vidmore

Langkah 1. Tambahkan film

Unduh gratis perangkat lunak ini ke komputer Anda. Ini kompatibel dengan komputer Windows dan Mac sehingga Anda dapat dengan mudah mengunduh versi yang Anda butuhkan dengan tepat.

Download Gratis

untuk Windows

Download Gratis

untuk macOS

Setelah mengunduhnya, langsung instal dan jalankan di komputer Anda. Klik gambar plus untuk mengimpor satu atau lebih film. Anda dapat menarik dan melepaskan film ke dalam perangkat lunak ini secara langsung.

Tambahkan film

Langkah 2. Tambahkan subtitle

Arahkan film yang ingin Anda tambahkan subtitle, klik opsi panah ke bawah dari “No Subtitle” untuk memilih “Add Subtitle” untuk memilih subtitle yang Anda unduh di bagian pertama untuk mengimpornya.

Tambahkan subtitle ke film

Di popup, Anda opsional untuk mengedit warna subtitle, font, ukuran, posisi, penundaan, transparansi, dll.

Anda dapat membandingkan efek subtitle dengan yang asli dengan mengklik gambar mata di sisi kiri.

Kemudian klik "OK" untuk menerapkan semua efek.

Edit efek subtitle

Langkah 3. Ekspor film dengan subtitle

Setelah menambahkan subtitle, Anda perlu memilih format output untuk video ini di daftar drop-down di sisi kanan. Tambahkan dan edit subtitle satu per satu untuk film.

Terakhir, klik "Ubah Semua" untuk mulai mengekspor film dengan teks film.

Ekspor film dengan subtitle

Tips

  1. Perangkat lunak ini mendukung hampir semua format, seperti MOV, MKV, AVI, WMV, FLV, MXF, DAT, VOB, dll.
  2. Jika film asli memiliki subtitle yang tidak tersinkronisasi, Anda hanya perlu menghapus centang pada kotak subtitle untuk menghapusnya.
  3. Jika perlu, Anda dapat menggunakan tombol "Edit" untuk membantu memberi tanda air, memutar, klip, potong videonya sebelum mengekspor.

Kesimpulan

Di halaman ini, kami terutama berbicara tentang 17 situs web teratas untuk mengunduh subtitle untuk sebuah film. Mereka gratis, dan Anda dapat dengan mudah menggunakannya untuk menemukan dan mengakses subtitle yang Anda perlukan. Selain itu, kami juga menunjukkan panduan terperinci untuk menambahkan subtitle ke film dengan Vidmore Video Converter.

Sekarang giliran Anda.

Situs mana yang menjadi favorit Anda untuk mengunduh subtitle?

Beri tahu saya dengan meninggalkan komentar Anda di bawah.