Os 17 principais sites gratuitos para baixar legendas de um filme
Enquanto muitos odeiam a legenda que cobre parte do conteúdo de um filme, alguns de vocês precisarão da legenda para assistir a um filme.
Enquanto assiste a um filme em que os atores falam línguas que você não entende, você pode optar por assistir à versão dublada. No entanto, uma vez que não há uma versão dublada, as legendas serão o distribuidor.
Além disso, assistir aos filmes originais com legendas incorporadas é uma ótima maneira de aprender novos discursos e expressões. E as legendas são uma forma útil de esclarecer o diálogo onde ruídos altos perturbam seus ouvidos em um vídeo.
Não importa por que você prefere as legendas, você precisará dos 17 principais sites gratuitos para ajudá-lo baixar legendas para seus filmes, TVs, animes e muito mais
Parte 1. Os 17 principais sites gratuitos para baixar legendas
1. Subscene
Subscene é o provedor de legendas online gratuito, no qual você pode navegar pelas legendas ou pesquisar como desejar. Além disso, você pode enviar a legenda para compartilhamento neste site.
Seu recurso de filtro permite que você encontre a legenda no idioma de destino com no máximo 3 idiomas e com deficiência auditiva opcional.
Recursos
- Oferece legendas em vários idiomas.
- Pesquise a legenda com o recurso de filtro.
- Baixe a legenda SRT sem se inscrever.
2. OpenSubtitles
OpenSubtitles é outro site de download gratuito de legendas. Você pode encontrar a legenda do filme mais recente em sua página inicial ou apenas inserir o nome do filme para pesquisar a legenda. Embora o site pareça antigo, suas legendas são atualizadas com frequência.
Para se tornar VIP deste site, você poderá curtir e baixar as legendas sem propagandas.
Recursos:
- Pesquise a legenda com o alfabeto.
- Ele também fornece a extensão para baixar a legenda diretamente.
Baixe legendas em OpenSubtitles
3. TVubs
TVubs é o famoso site de download de legendas de séries de TV, que você pode encontrar na lista de programas de TV como Raising Dion, 9-1-1, ou sua lista popular. Ele também atualiza sua biblioteca de legendas, para que você possa encontrar facilmente as legendas mais recentes. Em comparação com outros sites de legendas, ele oferece suporte a menos idiomas.
Recursos:
- Baixe as legendas dos programas de TV facilmente.
- Baixe a legenda sem se inscrever.
4. Buscador de legendas
Subtitle Seeker é o site de download gratuito de legendas em inglês para novos filmes no formato SRT. Você pode encontrar a legenda por sua postagem atualizada ou pelas categorias de filmes e séries. Além de baixar a legenda, você também pode ler a introdução do filme ou série neste site.
Recursos:
- Baixe a legenda SRT em inglês.
- Obtenha uma introdução ao filme.
Baixe as legendas do Subtitle Seeker
5. SubsMax
SubMax é o fornecedor de legendas para filmes e programas de TV. Você pode pesquisar a legenda inserindo o nome do filme ou adicionar o idioma de que precisará após o nome. Antes de baixar a legenda, você tem permissão para visualizá-la em texto.
Recursos:
- Visualize a legenda antes de baixá-la.
- Ofereça a ferramenta para ajudar a sincronizar a legenda com o vídeo.
6. Legendas em inglês para filmes DivX
English Subtitles for DivX Movies é o downloader de legendas de filmes em DVD, que você precisa encontrar as legendas pelo alfabeto. Você pode encontrar até mesmo os filmes antigos em DVD neste site para seus DVDs. Antes de baixar a legenda, você pode visualizá-la.
Para baixar a legenda, você precisa instalar DirectVobSub em seu computador, e o Windows Media Player será capaz de mostrar legendas em filmes DivX.
Recursos:
- Baixe as legendas dos filmes em DVD.
- É necessário instalar o DirectVobSub para pesquisar a legenda através do Windows Media Player.
Baixe legendas de Legendas em inglês para filmes DivX
7. Subtítulos e DivX World
SubTitles & DivX World é o site online gratuito que oferece download e upload gratuitos de legendas em vários idiomas. Para baixar a legenda, você precisa primeiro registrá-la. Mas você pode verificar sua biblioteca de legendas antes de se inscrever.
Recursos:
- Faça upload e download de legendas em vários idiomas.
- Precisa se inscrever para baixar legendas.
Baixe legendas em SubTitles & DivX World
8. Legendas YIFY
YIFY Subtitles é o site de download gratuito de legendas de filmes. Ele atualiza a legenda do filme com frequência e você pode encontrar a legenda do filme mais recente como Rabid, Yesterday, Harpoon, Anna, Blinded by the Light, Late Night, etc. Todas as legendas são enviadas pelos usuários, e você pode encontrar legendas em vários idiomas de esse site.
Recursos:
- Baixe as legendas dos filmes mais recentes.
- Transmita filmes diretamente.
Baixar legendas em YIFY Subtitles
9. Addic7ed
Addic7ed é o popular site de download de legendas para programas de TV. Ao pesquisar a legenda, você pode usar o recurso de filtro para selecionar o idioma de legenda desejado. No entanto, um problema que você pode observar é que é necessário estar logado para mostrar algumas páginas no resultado da pesquisa.
Recursos:
- Baixe as legendas dos programas de TV.
- A legenda é a legenda oficial.
10. Legendas em inglês
Legendas em inglês, como o próprio nome responde, são os sites de download de legendas em inglês para filmes e programas de TV. Você pode encontrar a legenda por seu catálogo atualizado, ou apenas pesquisando o nome. Apenas legendas em inglês são encontradas neste site. Além do download das legendas, você também pode adicionar as legendas a este site online gratuito.
Recursos:
- Fácil de baixar as legendas em inglês.
Baixe as legendas do English Subtitles
11. Isubtitles
Isubtitles são os sites de download de legendas de filmes gratuitos. Você pode encontrar todos os filmes atualizados de 2019 neste site, e acessar a legenda facilmente. No resultado da pesquisa, você pode ver as legendas de todos os idiomas e usar o recurso de filtro para obter o idioma de que precisa. Contendo muitos anúncios, então você precisa cuidar do resultado.
Recursos:
- Baixe a legenda sem se inscrever.
- Navegue na legenda pelo país do filme.
12. SRTSubtitle
SRTSubtitle é um site gratuito de download de legendas de filmes e séries de TV. Você pode inserir o nome do filme ou apenas navegar na lista de filmes ou séries para obter as legendas mais recentes. Fornecido em alguns idiomas, este download de legendas online gratuito é fácil de usar.
Às vezes, a velocidade de download é muito lenta e você precisa ter mais paciência.
Recursos:
- Baixe a legenda facilmente.
Baixar legendas de SRTSubtitle
13. Subtitles.hr
Subtitles.hr é o site de download de legendas de filmes. Você pode pesquisar o nome do filme pelo alfabeto da letra inicial. As legendas de seus filmes mais recentes são categorizadas em inglês e outros idiomas.
Recursos:
- Classifique a legenda em inglês e outros idiomas.
- Fácil de baixar legendas.
Baixe as legendas em Subtitles.hr
14. TVSubtitles.Net
TVSubtitles.Net fornece as legendas para os programas de TV e séries de TV mais populares. As legendas estão disponíveis em vários idiomas. Todas as legendas que você baixou vêm em um arquivo Zip e você precisa descompactá-lo para usar. Para assistir a filmes DivX / XviD com legendas, você precisa instalar o DirectVobSub primeiro para Windows Media Player.
Recursos:
- Baixe as legendas de programas e séries de TV.
- Envie as legendas.
Baixe as legendas de TVSubtitles.Net
15. Subtitlesbox.com
Subtitlesbox.com é o fornecedor de legendas para filmes HD, Bollywood, Hollywood e filmes franceses.
Este site de legendas oferece legendas DivX para os trailers, filmes e programas de TV mais recentes sem nenhum custo. Sem quaisquer anúncios, imagens ou trailers de filmes, você pode encontrar a legenda facilmente neste site, encontrando a legenda na barra de pesquisa.
Recursos:
- Pesquise a legenda para um download rápido.
- Baixe a legenda sem anúncios.
Baixe as legendas em Subtitlesbox.com
16. DOWNSUB
DOWNSUB é outro downloader de legendas de vídeo gratuito. Você só precisa inserir o link do vídeo online dos sites e, em seguida, baixar a legenda diretamente.
Recursos:
- Baixe legendas facilmente.
17. TSUBS.COM
TSUBS.COM é o downloader de legendas gratuito para acessar as legendas de sites. Você só precisa inserir o URL e ele fará o download das legendas para o seu computador. Você pode baixar todos os idiomas da legenda do vídeo como SRT e TXT conforme desejar.
Recursos:
- Baixe as legendas diretamente.
- Salve as legendas como TXT e SRT.
Baixe as legendas de TSUBS.COM
Os 17 sites acima podem ajudá-lo a baixar as legendas SRT para o seu computador. O que você precisa fazer a seguir é adicionar as legendas ao filme.
Isso nos transforma na próxima parte.
Parte 2. Como adicionar a legenda a um filme
Para adicionar as legendas a um filme, você precisa do software profissional, Vidmore Video Converter.
Vidmore Video Converter é o software de vídeo para ajudá-lo a converter, editar e melhorar a qualidade do vídeo no seu computador.
Vidmore Video Converter- Adicione as legendas SRT, SSA e ASS a um filme.
- Remova as legendas não sincronizadas do vídeo.
- Edite filmes como marca d'água, girar, cortar, recortar, mesclar, efeito, etc.
- Altere e adicione a legenda para os filmes em DVD.
Etapa 1. Adicionar os filmes
Baixe este software gratuitamente para o seu computador. É compatível com computadores Windows e Mac para que você possa baixar facilmente a versão exata de que precisa.
Depois de baixá-lo, basta instalar e executá-lo imediatamente no seu computador. Clique na imagem de adição para importar um ou mais filmes. Você pode arrastar e soltar os filmes diretamente neste software.
Etapa 2. Adicionar legenda
Navegue até o filme que deseja adicionar a legenda, clique na opção de seta para baixo de “Sem legenda” para selecionar “Adicionar legenda” para selecionar a legenda que você baixou na primeira parte para importá-la.
No pop-up, você tem a opção de editar a cor da legenda, fonte, tamanho, posição, atraso, transparência, etc.
Você pode comparar o efeito da legenda com o original clicando na imagem do olho no lado esquerdo.
Em seguida, clique em “OK” para aplicar todos os efeitos.
Etapa 3. Exportar os filmes com legenda
Depois de adicionar a legenda, você precisa selecionar o formato de saída para este vídeo na lista suspensa do lado direito. Adicione e edite as legendas uma a uma para os filmes.
Finalmente, clique em “Converter tudo” para começar a exportar os filmes com as legendas.
Dicas
- Este software suporta quase todos os formatos, como MOV, MKV, AVI, WMV, FLV, MXF, DAT, VOB, etc.
- Se o filme original tiver legenda não sincronizada, basta desmarcar a caixa da legenda para removê-la.
- Se precisar, você pode usar o botão "Editar" para ajudar a marcar, girar, cortar, recortar o vídeo antes de exportar.
Conclusão
Nesta página, falamos principalmente sobre os 17 principais sites para baixar as legendas de um filme. Eles são gratuitos e você pode usá-los facilmente para encontrar e acessar as legendas de que precisa. Além disso, mostramos também o guia detalhado para adicionar a legenda a um filme com o Vidmore Video Converter.
Agora é a sua vez.
Qual site é o seu favorito para baixar as legendas?
Deixe-me saber deixando seus comentários abaixo.
