Навигация

Топ-17 бесплатных сайтов для загрузки субтитров к фильмам

Лаура Гудвин Окт 09, 2021 Ресурс

Хотя многие ненавидят субтитры, которые покрывают некоторый контент в фильмах, некоторым из вас они понадобятся при просмотре фильма.

Во время просмотра фильма, в котором актеры говорят на языках, которых вы не понимаете, вы можете выбрать дублированную версию. Однако, если дублированной версии нет, субтитры будут доставлены.

Более того, смотреть оригинальные фильмы со встроенными субтитрами - отличный способ выучить новые речи и выражения. Кроме того, субтитры - полезный способ прояснить диалог, в котором громкие звуки мешают вам в видео.

Независимо от того, почему вы предпочитаете субтитры, вам понадобятся 17 лучших бесплатных веб-сайтов, которые помогут вам скачать субтитры для ваших фильмов, телевизоров, аниме и т. д.

Скачать субтитры
Содержание

Часть 1. Топ-17 бесплатных сайтов для загрузки субтитров

1. Подсцена

Подсцена

Subscene - это бесплатный онлайн-провайдер субтитров, в котором вы можете просматривать его субтитры или искать их по своему желанию. Кроме того, вы можете загрузить субтитры для публикации на этом сайте.

Его функция фильтрации позволяет вам найти субтитры на целевом языке с максимум 3 языками и опционально для людей с нарушениями слуха.

особенности

  1. Предлагайте субтитры на разных языках.
  2. Найдите субтитры с помощью функции фильтра.
  3. Загрузите субтитры SRT без регистрации.

Скачать субтитры из Subscene

2. OpenSubtitles

Открытые субтитры

OpenSubtitles - еще один сайт бесплатной загрузки субтитров. Вы можете найти последние субтитры фильма на его домашней странице или просто ввести название фильма для поиска по субтитрам. Хотя сайт выглядит устаревшим, его субтитры часто обновляются.

Чтобы стать VIP-клиентом этого сайта, вы будете наслаждаться и скачивать субтитры без рекламы.

Функции:

  1. Ищите субтитры по алфавиту.
  2. Он также предоставляет расширение для прямой загрузки субтитров.

Скачать субтитры из OpenSubtitles

3. ТВ-субтитры

ТВ-субтитры

TVsubs - это известный сайт загрузки субтитров телесериалов, субтитры которого можно найти в списке телешоу, например Raising Dion, 9-1-1, или в его популярном списке. Он также обновляет свою библиотеку субтитров, чтобы вы могли легко найти последнюю версию субтитров. По сравнению с другими сайтами с субтитрами, он поддерживает меньшее количество языков.

Функции:

  1. Легко загружайте субтитры к телешоу.
  2. Скачайте субтитры без регистрации.

Скачивание субтитров из TVsubs

4. Поиск субтитров

Искатель подзаголовка

Subtitle Seeker - это бесплатный сайт загрузки английских субтитров для новых фильмов в формате SRT. Вы можете найти субтитры по его обновленному сообщению или по категориям фильмов и сериалов. Помимо загрузки субтитров, вы также можете прочитать введение к фильму или сериалу на этом сайте.

Функции:

  1. Скачать субтитры на английском языке SRT.
  2. Получите представление о фильме.

Загрузите субтитры из Subtitle Seeker

5. SubsMax

Submax

SubMax - поставщик субтитров для фильмов и телешоу. Вы можете выполнить поиск по субтитрам, введя название фильма или добавив нужный язык после названия. Перед загрузкой субтитров вы можете предварительно просмотреть их в тексте.

Функции:

  1. Предварительно просмотрите субтитры перед загрузкой.
  2. Предложите инструмент, который поможет синхронизировать субтитры с видео.

6. Английские субтитры для фильмов DivX.

Английские субтитры для фильмов DiVx

English Subtitles for DivX Movies - это программа для загрузки субтитров DVD фильмов, в которой вы должны найти субтитры по алфавиту. На этом сайте вы можете найти даже старые DVD-фильмы для своих DVD-дисков. Перед загрузкой субтитров вы можете предварительно просмотреть их.

Для загрузки субтитров вам необходимо установить DirectVobSub на свой компьютер, и Windows Media Player сможет отображать субтитры в фильмах DivX.

Функции:

  1. Скачать субтитры DVD фильмов.
  2. Для поиска субтитров через Windows Media Player необходимо установить DirectVobSub.

Скачать субтитры из английских субтитров для фильмов DivX

7. Субтитры и DivX World

Субтитры Divx world

SubTitles & DivX World - это бесплатный онлайн-сайт, который предлагает вам бесплатную загрузку и загрузку субтитров на многих языках. Для загрузки субтитров вам необходимо сначала зарегистрировать их. Но вы можете проверить его библиотеку субтитров перед регистрацией.

Функции:

  1. Загружайте и скачивайте субтитры на разных языках.
  2. Необходимо зарегистрироваться для скачивания субтитров.

Скачать субтитры из SubTitles и DivX World

8. Субтитры YIFY.

Субтитры YIFY

YIFY Subtitles - это сайт бесплатной загрузки субтитров к фильмам. Он часто обновляет субтитры к фильмам, и вы можете найти субтитры последних фильмов, таких как «Бешеный», «Вчера», «Гарпун», «Анна», «Ослепленные светом», «Поздняя ночь» и т. Д. Все субтитры загружаются пользователями, и вы можете найти субтитры на разных языках из этот сайт.

Функции:

  1. Загрузите последние субтитры к фильмам.
  2. Прямая потоковая передача фильмов.

Скачать субтитры из YIFY Subtitles

9. Addic7ed

Addic7ed

Addic7ed - популярный сайт загрузки субтитров для телешоу. При поиске субтитров вы можете использовать функцию фильтра, чтобы выбрать нужный язык субтитров. Однако есть одна проблема, которую вы можете заметить, что вам необходимо войти в систему, чтобы показывать некоторые страницы в результатах поиска.

Функции:

  1. Скачивайте субтитры из телешоу.
  2. Субтитры - это официальные субтитры.

Скачать субтитры с Addic7ed

10. Английские субтитры.

английские субтитры

English Subtitles, как следует из названия, это сайты для загрузки английских субтитров для фильмов и телешоу. Вы можете найти субтитры по обновленному каталогу или просто выполнив поиск по названию. На этом сайте можно найти только английские субтитры. Помимо загрузки субтитров, вы также можете добавить субтитры на этот бесплатный онлайн-сайт.

Функции:

  1. Легко скачать английские субтитры.

Скачать субтитры из английских субтитров

11. Isubtitles

Субтитры

Isubtitles - это сайты для бесплатной загрузки субтитров к фильмам. Вы можете найти все обновленные фильмы 2019 года на этом сайте и легко получить доступ к субтитрам. В результатах поиска вы можете увидеть субтитры на всех языках и использовать функцию фильтра, чтобы выбрать нужный язык. Содержит много рекламы, поэтому нужно позаботиться о результате.

Функции:

  1. Скачайте субтитры без регистрации.
  2. Просмотрите субтитры по стране фильма.

Скачать субтитры с Isubtitles

12. SRTSubtitle

Srtsubtitle

SRTSubtitle - это сайт для бесплатной загрузки субтитров к фильмам и сериалам. Вы можете ввести название фильма или просто перейти к списку фильмов или сериалов, чтобы получить последние субтитры. Поставляемый с ограниченным количеством языков, этот бесплатный веб-сайт для загрузки субтитров прост в использовании.

Иногда скорость загрузки очень низкая, и вам нужно проявить больше терпения.

Функции:

  1. Легко скачать субтитры.

Скачать субтитры из SRTSubtitle

13. Subtitles.hr

Subtitles.hr

Subtitles.hr - сайт загрузки субтитров к фильмам. Вы можете искать название фильма по алфавиту начальной буквы. Субтитры к последним фильмам разделены на английский и другие языки.

Функции:

  1. Классифицируйте субтитры на английском и других языках.
  2. Просто загрузить субтитры.

Скачать субтитры с Subtitles.hr

14. TVSubtitles.Net

TVSubtitles.Net

TVSubtitles.Net предоставляет субтитры для самых популярных телешоу и сериалов. Субтитры доступны на нескольких языках. Все загруженные вами субтитры упакованы в Zip-файл, и вам необходимо распаковать его для использования. Чтобы смотреть фильмы DivX / XviD с субтитрами, вам необходимо сначала установить DirectVobSub для Windows Media Player.

Функции:

  1. Скачайте субтитры к телешоу и сериалам.
  2. Загрузите субтитры.

Скачать субтитры с TVSubtitles.Net

15. Subtitlesbox.com

Subtitlesbox

Subtitlesbox.com - поставщик субтитров для фильмов в формате HD, Болливуда, Голливуда и французских фильмов.

Этот сайт с субтитрами бесплатно предоставляет субтитры DivX для последних трейлеров, фильмов и телешоу. Без рекламы, изображений или трейлеров к фильмам вы можете легко найти субтитры на этом сайте, найдя субтитры в строке поиска.

Функции:

  1. Найдите субтитры для быстрой загрузки.
  2. Скачать субтитры без рекламы.

Скачать субтитры с Subtitlesbox.com

16. DOWNSUB

Даунсаб

DOWNSUB - еще один бесплатный загрузчик субтитров для видео. Вам просто нужно ввести ссылку на онлайн-видео с веб-сайтов, а затем напрямую загрузить субтитры.

Функции:

  1. Легко скачивайте субтитры.

Скачать субтитры из DOWNSUB

17. TSUBS.COM

ЦУБЫ

TSUBS.COM - это бесплатный загрузчик субтитров для доступа к субтитрам с веб-сайтов. Вам просто нужно ввести URL-адрес, и он загрузит субтитры на ваш компьютер. Вы можете загрузить субтитры видео на всех языках в формате SRT и TXT по своему усмотрению.

Функции:

  1. Скачивайте субтитры напрямую.
  2. Сохраните субтитры как TXT и SRT.

Скачать субтитры с TSUBS.COM

Указанные выше 17 веб-сайтов могут помочь вам загрузить субтитры SRT на свой компьютер. Что вам нужно сделать дальше, так это добавить к фильму субтитры.

Это превращает нас в следующую часть.

Часть 2. Как добавить субтитр к фильму

Для добавления субтитров в фильм вам понадобится профессиональное программное обеспечение, Видео конвертер Vidmore.

Vidmore Video Converter - это видео программное обеспечение, которое поможет вам конвертировать, редактировать и улучшать качество видео на вашем компьютере.

Видео конвертер VidmoreВидео конвертер Vidmore

  • Добавьте в фильм субтитры SRT, SSA и ASS.
  • Удалите из видео несинхронизированные субтитры.
  • Редактируйте фильмы, такие как водяной знак, вращайте, обрезайте, обрезайте, объединяйте, эффекты и т. Д.
  • Измените и добавьте субтитры для фильмов DVD.
Видео конвертер Vidmore

Шаг 1. Добавьте фильмы

Бесплатно загрузите это программное обеспечение на свой компьютер. Он совместим с Windows и Mac, так что вы можете легко скачать именно ту версию, которая вам нужна.

Скачать бесплатно

для Windows

Скачать бесплатно

для macOS

После загрузки просто установите и сразу же запустите на своем компьютере. Щелкните значок с плюсом, чтобы импортировать один или несколько фильмов. Вы можете перетаскивать фильмы напрямую в это программное обеспечение.

Добавить фильм

Шаг 2. Добавьте подзаголовок

Перейдите к фильму, в который вы хотите добавить субтитры, щелкните стрелку вниз «Без субтитров», чтобы выбрать «Добавить субтитры», чтобы выбрать субтитры, которые вы загрузили в первой части, чтобы импортировать их.

Добавить субтитры к фильму

Во всплывающем окне вы можете изменить цвет, шрифт, размер, положение, задержку, прозрачность и т. Д. Субтитров.

Вы можете сравнить эффект субтитров с исходным, щелкнув изображение глаза слева.

Затем нажмите «ОК», чтобы применить все эффекты.

Редактировать эффекты субтитров

Шаг 3. Экспорт фильмов с субтитрами.

После добавления субтитров вам необходимо выбрать выходной формат для этого видео в раскрывающемся списке справа. Добавляйте и редактируйте субтитры для фильмов один за другим.

Наконец, нажмите «Конвертировать все», чтобы начать экспорт фильмов с субтитрами.

Экспорт фильма с субтитрами

подсказки

  1. Это программное обеспечение поддерживает практически любой формат, например MOV, MKV, AVI, WMV, FLV, MXF, DAT, VOB и т. Д.
  2. Если исходный фильм имеет несинхронизированные субтитры, вам просто нужно снять флажок с субтитров, чтобы удалить их.
  3. Если вам нужно, вы можете использовать кнопку «Редактировать», чтобы добавить водяной знак, повернуть, обрезать, обрезать видео перед экспортом.

Вывод

На этой странице мы в основном говорим о 17 лучших веб-сайтах для загрузки субтитров к фильмам. Они бесплатны, и вы можете легко использовать их, чтобы найти и получить доступ к тем субтитрам, которые вам понадобятся. Кроме того, мы также показываем подробное руководство по добавлению субтитров к фильму с помощью Vidmore Video Converter.

Теперь твоя очередь.

Какой сайт вам больше всего нравится для загрузки субтитров?

Дайте мне знать, оставив свои комментарии ниже.