Cómo añadir subtítulos a un vídeo gratis: 4 métodos sencillos

¿Eres un entusiasta del vídeo que quiere hacer que tus grabaciones sean más atractivas y accesibles añadiendo texto incrustado o subtítulos? Pues bien, tener subtítulos para tus vídeos es mejor, ya que más espectadores pueden entender el contenido. Si es así, lee este tutorial para conocer el mejor método para añadir subtítulos al vídeoTambién presentaremos software confiable, como Vidmore Video Converter, para agregar subtítulos fácilmente a tus videos. Sigue leyendo para conocer todo el proceso.

Parte 1. Subtítulos incrustados vs. subtítulos cerrados: ¿Cuál necesitas?

¿Qué tipo de subtítulos necesitas: incrustados o cerrados? La elección depende de tu plataforma y audiencia. Los subtítulos incrustados son siempre visibles y permanentes, mientras que los subtítulos cerrados son editables, opcionales y optimizados para SEO. Puedes usar subtítulos incrustados en redes sociales, donde la reproducción automática es común. Para streaming, YouTube y contenido multilingüe, usa subtítulos cerrados.

Para obtener más ideas sobre los dos subtítulos, consulte la tabla a continuación.

Parte 2. 4 métodos para agregar subtítulos al video

¿Buscas los mejores métodos para añadir subtítulos a tus vídeos? Si es así, puedes seguir todos los métodos que te mostramos en esta sección.

Método 1. Añadir subtítulos a vídeos mediante transcripción automática con IA.

Si desea transcribir automáticamente el habla de su video, le sugerimos usar Veed.ioEsta herramienta web es ideal porque ofrece una función con inteligencia artificial para agregar texto y subtítulos a tus videos. Lo mejor es que no tienes que hacer nada. Deja que la herramienta haga el trabajo hasta que obtengas el resultado que necesitas. Lo que nos gusta es que es fácil de acceder y usar, lo que la convierte en la mejor herramienta de IA para los usuarios. Incluso puede editar videos, como Recorte de MP4 videos y otros formatos, agregando efectos, insertando filtros, etc. Consulta las instrucciones a continuación y aprende cómo insertar subtítulos en un video en línea de forma gratuita.

Paso 1. Ir al sitio web principal de Transcripción con IA de Veed.

Paso 2. Luego, marque la Subir archivo Haz clic en el botón para subir el vídeo desde tu ordenador. Después, la herramienta añadirá automáticamente los subtítulos al vídeo.

Paso 3. Después de revisar los subtítulos del Cronología sección, ahora puede hacer clic Descarga para guardar tu vídeo.

Desventajas de Veed.io

• • La herramienta depende de Internet.
• • Para acceder a algunas funciones, debe adquirir la versión de pago de la herramienta.

Método 2. Inserción de subtítulos mediante codificación manual con Vidmore Video Converter

¿Quieres insertar un subtítulo fijo en tu vídeo para que sea más visible y permanente? En ese caso, te recomendamos usar Convertidor de video VidmoreCuando se trata de añadir subtítulos, este programa es la mejor opción. Esto se debe a que añadir subtítulos es muy sencillo. Incluso puedes hacer que el vídeo sea más atractivo cambiando el color de los subtítulos, ajustando su tamaño y utilizando diferentes estilos de fuente. El programa también admite distintos formatos de subtítulos, como ASS y SRT. Por lo tanto, podemos afirmar que Vidmore puede añadir subtítulos incrustados para que tus vídeos sean más completos y atractivos.

Caracteristicas

• • El programa puede guardar el vídeo editado en varios formatos, como MKV, AVI, MP4, WMV, M4V y otros.
• • Ofrece más herramientas de edición, como recortador, filtro y efectos.
• • Es un Convertidor de video HD para convertir vídeos con la mejor calidad.
• • Funciona sin conexión a internet y ofrece un rendimiento estable.

Para empezar a añadir un subtítulo, siga los pasos que se indican a continuación.

Paso 1Primero, descarga Convertidor de video Vidmore en tu dispositivo. Puedes acceder a él desde tu ordenador Mac o Windows.

Paso 2. Desde la interfaz principal, comience a hacer clic en el Agregar archivos Botón para añadir el vídeo al que deseas añadir un subtítulo.

Paso 3. Luego, vaya a la sección de subtítulos y haga clic en el Agregar subtítulo Opción: Busca el archivo de subtítulos en tu dispositivo y pulsa Aceptar. De esta forma, se añadirán los subtítulos al vídeo.

Paso 4Puedes tocar el Convertir todo Haz clic en el botón de abajo para guardar el vídeo con subtítulos.

Método 3. Inserción de archivos SRT/VTT Sidecar

¿Cómo añadir subtítulos a vídeos de YouTube? Una forma eficaz de hacerlo es insertar y subir el archivo de subtítulos, como SRT/VTT, junto con el vídeo. Estos métodos profesionales garantizan que puedas añadir los subtítulos sin problemas. Incluso puedes alinear o sincronizar la sincronización si es necesario. Además, los subtítulos no son permanentes; los usuarios pueden activarlos o desactivarlos. Para empezar, sigue los pasos que se indican a continuación.

Paso 1. Abre tu YouTube y ve a tu perfil. Luego, toca el YouTube Studio opción.

Paso 2. Luego, desde la interfaz de la izquierda, haga clic en el Subtítulos Una vez hecho esto, pulsa Añadir idioma para insertar los archivos SRT/VTT. Los subtítulos aparecerán en tus vídeos.

Paso 3También puedes sincronizar los subtítulos con el vídeo para garantizar una sincronización precisa.

¿Buscas los mejores métodos para añadir subtítulos a tus vídeos? Si es así, puedes seguir todos los métodos que te mostramos en esta sección.

Método 4. Agregar subtítulos a un video usando CapCut

Corte de tapa Es una de las herramientas de edición más fiables para añadir subtítulos a tus vídeos. Con su función de texto, puedes insertar y escribir el texto que aparecerá como subtítulo. Lo mejor es que puedes personalizar el texto: cambiar el color, el estilo, el tamaño de la fuente y mucho más. Además, puedes guardar el vídeo con la mejor calidad: hasta 720p, 1080p o incluso 4K.

Paso 1Después de descargar Corte de tapa En tu escritorio, ejecútalo y toca Nuevo proyecto para importar el vídeo.

Paso 2. Luego, navegue a la interfaz superior y haga clic en el Texto Función. Pulsa Añadir texto y verás texto en tu vídeo.

Paso 3Edita el texto según tus preferencias. También puedes editar/cambiar el estilo, el tamaño y los colores de la fuente.

Paso 4. Después de agregar un subtítulo al video, vaya a la interfaz superior derecha y presione el Exportar botón. Con eso, puede comenzar a guardar su archivo final.

Limitaciones de CapCut

• • Algunas funciones no están disponibles en la versión gratuita.
• • La versión gratuita permite guardar el vídeo con una marca de agua.
• • Hay ocasiones en que la herramienta presenta algunos fallos.

Tras aprender los métodos anteriores, esperamos que puedas añadir subtítulos a tus vídeos de forma eficaz. ¡Sigue todos los pasos y empieza a conseguir el resultado que buscas!

Parte 3. Métodos perfectos para solucionar problemas de sincronización

Si el subtítulo no está sincronizado con el video, puede resultar insatisfactorio. Por lo tanto, si desea solucionar el problema, le sugerimos usar Corrección de vídeo de VidmoreCon este programa, puedes solucionar el problema de sincronización de tu archivo. Además, el proceso es sencillo, accesible para todos los usuarios. Vidmore te permite guardar el vídeo con su calidad original, lo que garantiza una mejor reproducción. También puede solucionar diversos problemas de vídeo, como archivos dañados, inaccesibles o ilegibles. Para comprobar su capacidad para solucionar el problema de sincronización, sigue los pasos que se indican a continuación.

Paso 1. Descargar Corrección de vídeo de Vidmore en tu ordenador. A continuación, ejecútalo para iniciar el proceso de reparación.

Paso 2. Después de iniciar el programa, puede comenzar a agregar el video con un problema de sincronización a la Opción Red Plus. También puedes añadir un vídeo de muestra a la opción Blue Plus.

Paso 3Comience a solucionar el problema haciendo clic en el Reparar boton de abajo.

Paso 4Tras el proceso de reparación, puedes pulsar el botón Vista previa para comprobar el vídeo. Marca la casilla Guardar para guardar el vídeo reparado en tu dispositivo.

Parte 4. Preguntas frecuentes sobre cómo añadir subtítulos a un vídeo.

¿Son mejores los subtítulos que los textos explicativos?

Depende de cómo los uses. Si quieres un texto fijo en tu video, es mejor usar subtítulos. En cambio, si quieres añadir o quitar texto del video, usar leyendas es lo ideal.

¿Existe alguna herramienta que admita subtítulos automáticos?

Por supuesto que sí. Puedes usar CapCut para generar subtítulos para tus vídeos. Sin embargo, para usar esta función, necesitas la versión de pago.

¿Cómo puedo hacer que los subtítulos sean legibles?

Coloca siempre el subtítulo en la parte inferior central. Utiliza siempre una fuente y un tamaño claros. También puedes añadir un fondo o un contorno al texto para evitar que se confunda con el vídeo.

Conclusión

Agregar un subtítulo al video Puedes hacer que tu contenido sea legible y atractivo. Gracias a este tutorial, has aprendido los métodos más sencillos para añadir subtítulos a tus vídeos. Además, si buscas una forma más eficaz de añadir subtítulos, te recomendamos usar Vidmore Video Converter. Este programa te permite añadir subtítulos y ajustar el estilo, el color y el tamaño de la fuente, mejorando así la reproducción.