Navigacija

Top 17 besplatnih web stranica za preuzimanje titlova za film

Laura Goodwin listopad 09, 2021 Resurs

Iako mnogi mrze titl koji pokriva neki sadržaj u filmu, neki od vas trebat će titl za gledanje filma.

Dok gledate film u kojem glumci govore jezike koje ne razumijete, možete odabrati gledanje sinkronizirane verzije. Međutim, kad ne bude sinkronizirane verzije, isporučitelji će biti titlovi.

Štoviše, gledanje originalnih filmova s ugrađenim titlovima izvrstan je način za učenje novih govora i izraza. Titlovi su koristan način razjašnjavanja dijaloga u kojem glasni zvukovi ometaju vaše uši u videozapisu.

Bez obzira na to što više volite titlove, trebat će vam najboljih 17 besplatnih web stranica koje će vam pomoći preuzmi titlove za filmove, televizore, anime i još mnogo toga

Preuzmite titlove
Sadržaj

Dio 1. Top 17 besplatnih web stranica za preuzimanje titlova

1. Supscena

Supscena

Subscene je besplatni pružatelj mrežnih titlova u kojem možete pregledavati njegove titlove ili pretraživati titlove po želji. Štoviše, možete poslati titlove za dijeljenje na ovu stranicu.

Njegova značajka filtra omogućuje vam da prema želji pronađete titlove na ciljnom jeziku s najviše 3 jezika i oštećenim sluhom.

Značajke

  1. Ponudite titlove na raznim jezicima.
  2. Pretražite podnaslov pomoću značajke filtra.
  3. Preuzmite titl SRT bez registracije.

Preuzmite titlove s Subscene

2. Otvoreni podnaslovi

Opensubtitlovi

OpenSubtitles je još jedno besplatno mjesto za preuzimanje titlova. Najnoviji titl za film možete pronaći na njegovoj početnoj stranici ili jednostavno unesite naziv filma da biste pretražili titl. Iako web stranica izgleda poput starog stila, njezini se titlovi često ažuriraju.

Da biste postali VIP ove stranice, uživat ćete i preuzimati titlove bez oglasa.

Značajke:

  1. Pretražite podnaslov po abecedi.
  2. Također pruža proširenje za izravno preuzimanje titlova.

Preuzmite titlove s OpenSubtitles

3. TVsubusevi

TVsubusevi

TVsubs je poznata web lokacija za preuzimanje titlova za TV seriju koju možete pronaći na popisu TV emisija poput Raising Dion, 9-1-1 ili na njegovom popularnom popisu. Također ažurira svoju biblioteku titlova, tako da možete lako pronaći najnovije titlove. U usporedbi s drugim web lokacijama s titlovima, podržava manje jezika.

Značajke:

  1. Jednostavno preuzmite titlove za TV emisije.
  2. Preuzmite podnaslov bez registracije.

Preuzmite titlove s TVsubsa

4. Tražitelj titlova

Tražitelj supstitucije

Subtitle Seeker je besplatno mjesto za preuzimanje titlova na engleskom jeziku za nove filmove u SRT formatu. Podnaslov možete pronaći po ažuriranom postu ili kategorijama filmova i serija. Osim preuzimanja podnaslova, na ovom mjestu možete pročitati i uvod u film ili seriju.

Značajke:

  1. Preuzmite engleski titl SRT.
  2. Pronađite uvod u film.

Preuzmite titlove s programa Subtitle Seeker

5. SubsMax

Podmaks

SubMax je dobavljač titlova za filmove i TV emisije. Podnaslov možete pretraživati unosom naziva filma ili dodati jezik koji će vam trebati nakon naziva. Prije preuzimanja titla smijete ga pregledati u tekstu.

Značajke:

  1. Pregledajte titl prije preuzimanja.
  2. Ponudite alat za sinhronizaciju titla s videozapisom.

6. Engleski titlovi za DivX filmove

Engleski titlovi za DiVx filmove

Engleski titlovi za DivX Movies je program za preuzimanje titlova za DVD filmove koji titl morate pronaći putem abecede. Na ovom mjestu možete pronaći čak i stare DVD filmove za svoje DVD-ove. Prije preuzimanja titla možete ga pregledati.

Za preuzimanje titla morate instalirati DirectVobSub na računalo, a Windows Media Player moći će prikazivati titlove u DivX filmovima.

Značajke:

  1. Preuzmite titlove za DVD filmove.
  2. Trebate instalirati DirectVobSub za pretraživanje titlova putem Windows Media Player-a.

Preuzmite titlove s engleskog jezika Titlovi za DivX filmove

7. Podnaslovi i DivX svijet

Podnaslov Divx svijet

SubTitles & DivX World je besplatna internetska stranica koja vam nudi besplatno preuzimanje i postavljanje titlova na mnogim jezicima. Da biste preuzeli titl, prvo ga morate registrirati. Ali njegovu knjižnicu titlova možete provjeriti prije registracije.

Značajke:

  1. Učitajte i preuzmite titlove na raznim jezicima.
  2. Trebate se prijaviti za preuzimanje titlova.

Preuzmite titlove sa SubTitles & DivX World

8. YIFY Titlovi

YIFY Titlovi

YIFY Titlovi je besplatno mjesto za preuzimanje titlova za filmove. Često ažurira podnaslove svojih filmova i možete pronaći najnovije podnaslove filmova poput Rabid, Yesterday, Harpoon, Anna, Blinded by the Light, Late Night itd. ova stranica.

Značajke:

  1. Preuzmite najnovije titlove za filmove.
  2. Reproducirajte filmove izravno.

Preuzmite titlove s YIFY Titlovi

9. Addic7ed

Addic7ed

Addic7ed je popularno mjesto za preuzimanje titlova za TV emisije. Tijekom pretraživanja titlova možete koristiti značajku filtra za odabir željenog jezika titla. Međutim, jedan ćete problem primijetiti da morate biti prijavljeni kako biste u rezultatima pretraživanja prikazali neke stranice.

Značajke:

  1. Preuzmite titlove za TV emisije.
  2. Podnaslov je službeni podnaslov.

Preuzmite titlove s Addic7ed

10. Engleski titlovi

Engleski titlovi

Engleski titlovi su, kao što mu ime odgovara, stranice za preuzimanje titlova na engleskom za filmove i TV emisije. Podnaslov možete pronaći u ažuriranom katalogu ili samo pretragom imena. S ove stranice nalaze se samo titlovi na engleskom jeziku. Osim preuzimanja titlova, titl možete dodati i na ovu besplatnu internetsku stranicu.

Značajke:

  1. Jednostavno preuzimanje engleskih titlova.

Preuzmite titlove s English Subtitles

11. Podnaslovi

Ispisi

Isubtitles su besplatna web mjesta za preuzimanje titlova za filmove. Sav ažurirani film u 2019. godini možete pronaći na ovoj stranici i lako pristupiti titlu. U rezultatu pretraživanja možete vidjeti titlove svih jezika i pomoću značajke filtra dobiti jezik koji će vam trebati. Sadrži mnogo oglasa, pa morate voditi računa o rezultatu.

Značajke:

  1. Preuzmite podnaslov bez registracije.
  2. Pregledajte titlove prema zemlji filma.

Preuzmite titlove s Isubtitles-a

12. SRTS podnaslov

Srtsubtitle

SRTSubtitle su besplatne web stranice za preuzimanje titlova za filmove i TV serije. Možete unijeti naziv filma ili se jednostavno kretati po popisu filmova ili serija da biste dobili najnovije titlove. Opskrbljen ograničenim jezicima, ovaj besplatni internetski web za preuzimanje titlova jednostavan je za upotrebu.

Ponekad je brzina preuzimanja vrlo spora i trebate platiti više strpljenja.

Značajke:

  1. Jednostavno preuzmite titlove.

Preuzmite titlove sa SRTSubtitle

13. Titlovi.hr

Titlovi.hr

Subtitles.hr je stranica za preuzimanje titlova za film. Naziv filma možete pretraživati po abecedi početnog slova. Najnoviji titlovi filmova kategorizirani su na engleskom i drugim jezicima.

Značajke:

  1. Podijelite podnaslove na engleski i druge jezike.
  2. Jednostavno preuzimanje skidanja titlova.

Preuzmite titlove sa Titlovi.hr

14. TVSubtitles.Net

TVSubtitles.Net

TVSubtitles.Net pruža titlove za najpopularnije TV emisije i TV serije. Titlovi su dostupni na više jezika. Svi titlovi koje ste preuzeli zapakirani su u Zip datoteku i morate ih raspakirati za upotrebu. Da biste gledali filmove DivX / XviD sa titlovima, prvo morate instalirati DirectVobSub za Windows Media Player.

Značajke:

  1. Preuzmite titlove za TV emisije i serije.
  2. Učitajte titlove.

Preuzmite titlove s TVSubtitles.Net

15. Titlovibox.com

Titlovibox

Subtitlesbox.com je pružatelj titlova za HD filmove, bollywoodske, hollywoodske i francuske filmove.

Ova stranica s titlovima nudi DivX titlove za najnovije najave, filmove i TV emisije bez ikakvih troškova. Bez ikakvih oglasa, slika ili filmskih najava, titlove možete lako pronaći s ove web stranice pronalaskom titla u traci za pretraživanje.

Značajke:

  1. Pretražite podnaslov za brzo preuzimanje.
  2. Preuzmite podnaslov bez oglasa.

Preuzmite titlove sa Subtitlesbox.com

16. DOWNSUB

Downsub

DOWNSUB je još jedan besplatni program za preuzimanje video titlova. Samo trebate unijeti vezu internetskog videozapisa s web stranica, a zatim izravno preuzeti titlove.

Značajke:

  1. Lako preuzmite titlove.

Preuzmite titlove s DOWNSUB-a

17. TSUBS.COM

TSUBS

TSUBS.COM je besplatni program za preuzimanje titlova za pristup titlovima s web stranica. Samo trebate unijeti URL i on će preuzeti titlove na vaše računalo. Možete preuzeti sve jezike titlova videozapisa kao SRT i TXT po želji.

Značajke:

  1. Preuzmite titlove izravno.
  2. Spremite titlove kao TXT i SRT.

Preuzmite titlove s TSUBS.COM

Gore navedenih 17 web stranica mogu vam pomoći da preuzmete SRT titlove na svoje računalo. Ono što trebate učiniti je dodati titlove filmu.

To nas pretvara u sljedeći dio.

Dio 2. Kako dodati titl u film

Za dodavanje titlova u film potreban vam je profesionalni softver, Vidmore Video Converter.

Vidmore Video Converter je video softver koji vam pomaže pretvoriti, urediti i poboljšati kvalitetu video zapisa na vašem računalu.

Vidmore Video ConverterVidmore Video Converter

  • Dodajte titlove SRT, SSA i ASS u film.
  • Uklonite nesinkronizirane titlove iz videozapisa.
  • Uredite filmove kao što su vodeni žig, rotiranje, obrezivanje, isječak, spajanje, efekt itd.
  • Promijenite i dodajte titl za DVD filmove.
Vidmore Video Converter

Korak 1. Dodajte filmove

Besplatno preuzmite ovaj softver na svoje računalo. Kompatibilan je s Windows i Mac računalom tako da možete jednostavno preuzeti verziju koja vam je točno potrebna.

Besplatno preuzimanje

za Windows

Besplatno preuzimanje

za macOS

Nakon preuzimanja, jednostavno ga instalirajte i odmah pokrenite na računalu. Kliknite sliku plus za uvoz jednog ili više filmova. Filmove možete izravno povući i ispustiti u ovaj softver.

Dodajte film

Korak 2. Dodajte titl

Krećite se prema filmu kojem želite dodati titl, kliknite opciju strelice nadole na „No Subtitle“ da biste odabrali „Add Subtitle“ da biste odabrali titl koji ste preuzeli u prvom dijelu da biste ga uvezli.

Dodajte titl filmu

U skočnom prozoru ne morate uređivati boju titla, font, veličinu, položaj, odgodu, prozirnost itd.

Učinak titla možete usporediti s izvornim klikom na sliku oka s lijeve strane.

Zatim kliknite "U redu" da biste primijenili sve efekte.

Uredite efekte titlova

Korak 3. Izvezite filmove sa titlom

Nakon dodavanja titla, na padajućem popisu s desne strane morate odabrati izlazni format za ovaj videozapis. Dodajte i uredite titlove jedan po jedan za filmove.

Na kraju, kliknite "Pretvori sve" da biste započeli izvoz filmova sa titlovima.

Izvoz filma sa titlovima

Savjeti

  1. Ovaj softver podržava gotovo bilo koji format, poput MOV, MKV, AVI, WMV, FLV, MXF, DAT, VOB itd.
  2. Ako izvorni film ima nesinkronizirani titl, samo trebate ukloniti kvačicu iz okvira titla da biste ga uklonili.
  3. Ako trebate, pomoću gumba "Uredi" možete voditi žig, rotirati, isječkati, obrezati videozapis prije izvoza.

Zaključak

Na ovoj stranici uglavnom govorimo o 17 najpopularnijih web mjesta za preuzimanje titlova za film. Besplatni su i pomoću njih možete lako pronaći i pristupiti titlovima koji će vam trebati. Štoviše, prikazujemo i detaljan vodič za dodavanje titla u film pomoću Vidmore Video Converter.

Sad ste vi na redu.

Koja vam je stranica omiljena za preuzimanje titlova?

Javite mi ostavljajući svoje komentare u nastavku.