Navigare

Top-17 site-uri web gratuite pentru a descărca subtitrări pentru un film

Laura Goodwin oct. 09, 2021 Resursă

În timp ce mulți urăsc subtitrarea care acoperă un anumit conținut dintr-un film, există cei dintre voi care vor avea nevoie de subtitrare pentru a viziona un film.

În timp ce vizionați un film în care actorii vorbesc limbile pe care nu le înțelegeți, puteți alege să vizionați versiunea dublată. Cu toate acestea, odată ce nu există o versiune dublată, subtitrările vor fi livrarea.

Mai mult, vizionarea filmelor originale cu subtitrări încorporate este o modalitate excelentă de a învăța noi discursuri și expresii. Și subtitrările sunt un mod util de a clarifica dialogul în care zgomotele puternice vă deranjează urechile într-un videoclip.

Indiferent de ce preferați subtitrările, veți avea nevoie de primele 17 site-uri gratuite pentru a vă ajuta descărcați subtitrări pentru filmele, televizoarele, animele și multe altele

Descărcați subtitrări
Conţinut

Partea 1. Top 17 site-uri gratuite pentru a descărca subtitrări

1. Subscene

Subscene

Subscene este furnizorul gratuit de subtitrare online, în care îi puteți răsfoi subtitrările sau puteți căuta subtitrarea după cum doriți. Mai mult, puteți încărca subtitrarea pentru partajare pe acest site.

Funcția sa de filtrare vă permite să găsiți subtitrarea în limba țintă cu maxim 3 limbi și cu deficiențe de auz opțional.

Caracteristici

  1. Oferiți subtitrări în diferite limbi.
  2. Căutați subtitrarea cu funcția de filtrare.
  3. Descărcați subtitrarea SRT fără înregistrare.

Descărcați subtitrări din Subscene

2. OpenSubtitles

Deschide subtitrări

OpenSubtitles este un alt site gratuit de descărcare a subtitrărilor. Puteți găsi ultimul subtitlu al filmului de pe pagina sa de pornire sau pur și simplu introduceți numele filmului pentru a căuta subtitrarea. Deși site-ul arată ca în stil vechi, subtitrarea sa se actualizează frecvent.

Pentru a deveni VIP al acestui site, vă veți bucura și descărca subtitrările fără reclame.

Caracteristici:

  1. Căutați subtitrarea cu alfabetul.
  2. De asemenea, oferă extensia pentru a descărca subtitrarea direct.

Descărcați subtitrări din OpenSubtitles

3. TVsubs

TVsubs

TVsubs este faimosul site de descărcare a subtitrărilor seriilor TV, pe care îl puteți găsi din lista emisiunilor TV precum Raising Dion, 9-1-1 sau lista populară a acestuia. De asemenea, își actualizează biblioteca de subtitrări, astfel încât să puteți găsi cu ușurință cele mai recente subtitrări. În comparație cu celelalte site-uri de subtitrare, acesta acceptă mai puține limbi.

Caracteristici:

  1. Descărcați cu ușurință subtitrările emisiunilor TV.
  2. Descărcați subtitrarea fără înregistrare.

Descărcați subtitrări de pe TVsubs

4. Căutător de subtitrări

Căutător de substituție

Subtitle Seeker este site-ul gratuit de descărcare a subtitrărilor în limba engleză pentru filme noi în format SRT. Puteți găsi subtitrarea după postarea actualizată sau categoriile de filme și seriale. În afară de descărcarea subtitrării, puteți citi și introducerea filmului sau a seriei pe acest site.

Caracteristici:

  1. Descarcă subtitrarea în limba engleză SRT.
  2. Obțineți o prezentare a filmului.

Descărcați subtitrări din Subtitle Seeker

5. SubsMax

Submax

SubMax este furnizorul de subtitrare pentru filme și emisiuni TV. Puteți căuta subtitrarea introducând numele filmului sau adăugați limba de care veți avea nevoie după nume. Înainte de a descărca subtitrarea, aveți permisiunea să o previzualizați în text.

Caracteristici:

  1. Previzualizați subtitrarea înainte de a o descărca.
  2. Oferiți instrumentul pentru a ajuta la sincronizarea subtitrării cu videoclipul.

6. Subtitrări în limba engleză pentru filme DivX

Subtitrare în engleză pentru filme DiVx

English Subtitles for DivX Movies este programul de descărcare a subtitrărilor de filme DVD, pe care trebuie să îl găsiți prin alfabet. Puteți găsi chiar și vechile filme DVD de pe acest site pentru DVD-urile dvs. Înainte de a descărca subtitrarea, puteți previzualiza subtitrarea.

Pentru descărcarea subtitrării, trebuie să instalați DirectVobSub pe computer, iar Windows Media Player va putea afișa subtitrări în filmele DivX.

Caracteristici:

  1. Descărcați subtitrări de filme DVD.
  2. Trebuie să instalați DirectVobSub pentru a căuta subtitrarea prin Windows Media Player.

Descărcați subtitrări din subtitrări în engleză pentru filme DivX

7. Subtitrări și DivX World

Subtitrare Divx world

SubTitles & DivX World este site-ul online gratuit, care vă oferă descărcarea și încărcarea gratuită a subtitrărilor în multe limbi. Pentru descărcarea subtitrării, trebuie mai întâi să îl înregistrați. Dar îi puteți verifica biblioteca de subtitrări înainte de înscriere.

Caracteristici:

  1. Încărcați și descărcați subtitrări în diferite limbi.
  2. Trebuie să vă înscrieți pentru descărcarea subtitrării.

Descărcați subtitrări din SubTitles & DivX World

8. YIFY Subtitrări

YIFY Subtitrări

YIFY Subtitles este site-ul gratuit de descărcare a subtitrărilor de filme. Acesta își actualizează frecvent subtitrarea filmului și puteți găsi cele mai recente subtitrări de filme precum Rabid, Yesterday, Harpoon, Anna, Blinded by the Light, Late Night, etc. Toate subtitrările sunt încărcate de utilizatori și puteți găsi subtitrări în diferite limbi din acest site.

Caracteristici:

  1. Descărcați cele mai recente subtitrări de filme.
  2. Transmite filme direct.

Descărcați subtitrări din YIFY Subtitrări

9. Addic7ed

Addic7ed

Addic7ed este popularul site de descărcare a subtitrărilor pentru emisiuni TV. În timp ce căutați subtitrarea, puteți utiliza funcția de filtrare pentru a selecta limba dorită a subtitrării. Cu toate acestea, este posibil să observați o problemă că trebuie să vă conectați pentru a afișa unele pagini în rezultatul căutării.

Caracteristici:

  1. Descărcați subtitrările emisiunilor TV.
  2. Subtitrarea este subtitrarea oficială.

Descărcați subtitrări din Addic7ed

10. Subtitrări în limba engleză

subtitrări în engleză

Subtitrările în engleză, așa cum îi răspunde și numele, sunt site-urile de descărcare a subtitrărilor în engleză pentru filme și emisiuni TV. Puteți găsi subtitrarea după catalogul actualizat sau doar căutând numele. Numai subtitrarea în limba engleză este găsită de pe acest site. În afară de descărcarea subtitrării, puteți adăuga subtitrarea la acest site online gratuit.

Caracteristici:

  1. Ușor de descărcat subtitrările în limba engleză.

Descărcați subtitrări din subtitrări în limba engleză

11. Isubtitruri

Isubtitruri

Isubtitles este site-ul gratuit de descărcare a subtitrărilor de filme. Puteți găsi tot filmul actualizat în 2019 pe acest site și accesați subtitrarea cu ușurință. În rezultatul căutării, puteți vedea subtitrările tuturor limbilor și puteți utiliza funcția de filtrare pentru a obține limba de care aveți nevoie. Conținând multe reclame, deci trebuie să aveți grijă de rezultat.

Caracteristici:

  1. Descărcați subtitrarea fără înregistrare.
  2. Răsfoiți subtitrarea după țara filmului.

Descărcați subtitrări din Isubtitles

12. SRTSubtitlu

Srtsubtitle

SRTSubtitle este site-urile gratuite de descărcare a subtitrărilor de filme și seriale TV. Puteți introduce numele filmului sau pur și simplu navigați în lista sa de filme sau serii pentru a obține cel mai recent subtitlu. Furnizat cu limbile limitate, acest site web gratuit de descărcare a subtitrărilor online este ușor de utilizat.

Uneori, viteza de descărcare este foarte lentă și trebuie să plătiți mai multă răbdare.

Caracteristici:

  1. Descărcați subtitrarea cu ușurință.

Descărcați subtitrări din SRTSubtitle

13. Subtitrări.hr

Subtitrări.hr

Subtitles.hr este site-ul de descărcare a subtitrărilor filmului. Puteți căuta numele filmului după alfabetul literei de pornire. Ultimele subtitrări ale filmelor sunt clasificate în engleză și în alte limbi.

Caracteristici:

  1. Clasificați subtitrarea prin engleză și alte limbi.
  2. Descărcare simplă a subtitrărilor.

Descărcați subtitrări din Subtitles.hr

14. TVSubtitles.Net

TVSubtitles.Net

TVSubtitles.Net oferă subtitrări pentru cele mai populare emisiuni TV și seriale TV. Subtitrările sunt disponibile în mai multe limbi. Toate subtitrările pe care le-ați descărcat sunt ambalate cu fișier Zip și trebuie să îl despachetați pentru utilizare. Pentru a viziona filme DivX / XviD cu subtitrări, trebuie să instalați DirectVobSub mai întâi pentru Windows Media Player.

Caracteristici:

  1. Descărcați subtitrările pentru emisiuni TV și seriale.
  2. Încărcați subtitrările.

Descărcați subtitrări de pe TVSubtitles.Net

15. Subtitlesbox.com

Casetă subtitrări

Subtitlesbox.com este furnizorul de subtitrare pentru filme HD, Bollywood, Hollywood și filme franceze.

Acest site de subtitrare oferă subtitrări DivX pentru cele mai noi trailere, filme și emisiuni TV fără costuri. Fără reclame, imagini sau trailere de filme, puteți găsi subtitrarea cu ușurință de pe acest site găsind subtitrarea în bara de căutare.

Caracteristici:

  1. Căutați subtitrarea pentru descărcare rapidă.
  2. Descărcați subtitrarea fără reclame.

Descărcați subtitrări din Subtitlesbox.com

16. DOWNSUB

Downsub

DOWNSUB este un alt program gratuit de descărcare a subtitrărilor video. Trebuie doar să introduceți linkul videoclipului online de pe site-uri web și apoi să descărcați subtitrarea direct.

Caracteristici:

  1. Descărcați subtitrări cu ușurință.

Descărcați subtitrări din DOWNSUB

17. TSUBS.COM

TSUBS

TSUBS.COM este programul gratuit de descărcare a subtitrărilor pentru a accesa subtitrările de pe site-uri web. Trebuie doar să introduceți adresa URL și aceasta va descărca subtitrările pe computer. Puteți descărca toate limbile subtitrării videoclipului ca SRT și TXT după cum doriți.

Caracteristici:

  1. Descărcați subtitrări direct.
  2. Salvați subtitrările ca TXT și SRT.

Descărcați subtitrări de pe TSUBS.COM

Cele 17 site-uri web de mai sus vă pot ajuta să descărcați subtitrările SRT pe computer. Ce trebuie să faceți în continuare este să adăugați subtitrări la film.

Asta ne transformă în partea următoare.

Partea 2. Cum se adaugă subtitrarea la un film

Pentru a adăuga subtitrări într-un film, aveți nevoie de software profesional, Vidmore Video Converter.

Vidmore Video Converter este software-ul video care vă ajută să convertiți, să editați și să îmbunătățiți calitatea video de pe computer.

Vidmore Video ConverterVidmore Video Converter

  • Adăugați subtitrarea SRT, SSA și ASS într-un film.
  • Eliminați subtitrările nesincronizate din videoclip.
  • Editați filme precum filigran, rotire, decupare, decupare, îmbinare, efect etc.
  • Schimbați și adăugați subtitrarea pentru filmele DVD.
Vidmore Video Converter

Pasul 1. Adăugați filmele

Descărcați gratuit acest software pe computer. Este compatibil cu computerele Windows și Mac, astfel încât să puteți descărca cu ușurință versiunea de care aveți nevoie exact.

Descărcare gratuită

pentru Windows

Descărcare gratuită

pentru macOS

După descărcare, instalați-l și rulați-l imediat pe computer. Faceți clic pe imaginea plus pentru a importa unul sau mai multe filme. Puteți trage și plasa filmele direct în acest software.

Adăugați un film

Pasul 2. Adăugați subtitrare

Navigați la filmul pe care doriți să adăugați subtitrarea, faceți clic pe opțiunea săgeată în jos a „Fără subtitrare” pentru a selecta „Adăugare subtitrare” pentru a selecta subtitrarea pe care ați descărcat-o în prima parte pentru a o importa.

Adăugați subtitrare la un film

În fereastra pop-up, aveți opțiunea de a edita culoarea subtitrării, fontul, dimensiunea, poziția, întârzierea, transparența etc.

Puteți compara efectul subtitrării cu cel original făcând clic pe imaginea ochiului din partea stângă.

Apoi faceți clic pe „OK” pentru a aplica toate efectele.

Editați efectele subtitrării

Pasul 3. Exportați filmele cu subtitrare

După adăugarea subtitrării, trebuie să selectați formatul de ieșire pentru acest videoclip în lista derulantă din partea dreaptă. Adăugați și editați subtitrările unul câte unul pentru filme.

În cele din urmă, faceți clic pe „Convertiți toate” pentru a începe exportul filmelor cu subtitrări.

Exportați filmul cu subtitrări

sfaturi

  1. Acest software acceptă aproape orice format, cum ar fi MOV, MKV, AVI, WMV, FLV, MXF, DAT, VOB etc.
  2. Dacă filmul original are subtitrarea nesincronizată, trebuie doar să debifați caseta subtitrării pentru al elimina.
  3. Dacă aveți nevoie, puteți utiliza butonul „Editați” pentru a ajuta la filigran, rotire, decupare, decupează videoclipul înainte de export.

Concluzie

Pe această pagină, vorbim în principal despre primele 17 site-uri web pentru descărcarea subtitrărilor unui film. Sunt gratuite și le puteți folosi cu ușurință pentru a găsi și accesa de ce subtitrări veți avea nevoie. Mai mult, vă prezentăm și ghidul detaliat pentru a adăuga subtitrarea la un film cu Vidmore Video Converter.

Acum este rândul tău.

Care este site-ul dvs. preferat pentru a descărca subtitrările?

Anunțați-mă lăsând comentariile dvs. de mai jos.