การนำทาง

17 อันดับเว็บไซต์ฟรีเพื่อดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์

ลอร่ากู๊ดวิน ต.ค. 09, 2021 ทรัพยากร

ในขณะที่หลายคนเกลียดคำบรรยายที่ครอบคลุมเนื้อหาบางส่วนในภาพยนตร์ แต่ก็มีบางส่วนที่คุณต้องการคำบรรยายในการชมภาพยนตร์

ในขณะที่ดูภาพยนตร์ที่นักแสดงพูดภาษาที่คุณไม่เข้าใจคุณสามารถเลือกดูเวอร์ชันพากย์ได้ อย่างไรก็ตามเมื่อไม่มีเวอร์ชันพากย์เสียงคำบรรยายจะเป็นผู้ส่งมอบ

ยิ่งไปกว่านั้นการชมภาพยนตร์ต้นฉบับพร้อมคำบรรยายแบบฝังเป็นวิธีที่ดีในการเรียนรู้สุนทรพจน์และสำนวนใหม่ ๆ และคำบรรยายเป็นวิธีที่มีประโยชน์ในการชี้แจงบทสนทนาที่เสียงดังรบกวนหูของคุณในวิดีโอ

ไม่ว่าทำไมคุณถึงชอบคำบรรยายคุณจะต้องมีเว็บไซต์ฟรี 17 อันดับแรกเพื่อช่วยคุณ ดาวน์โหลดคำบรรยาย สำหรับภาพยนตร์ทีวี animes และอื่น ๆ ของคุณ

ดาวน์โหลดคำบรรยาย
เนื้อหา

ส่วนที่ 1 17 เว็บไซต์ฟรีดาวน์โหลดคำบรรยาย

1. สมาชิก

Subscene

Subscene เป็นผู้ให้บริการคำบรรยายออนไลน์ฟรีซึ่งคุณสามารถเรียกดูคำบรรยายหรือค้นหาคำบรรยายได้ตามที่คุณต้องการ ยิ่งไปกว่านั้นคุณสามารถอัปโหลดคำบรรยายเพื่อแบ่งปันบนไซต์นี้ได้

คุณสมบัติตัวกรองช่วยให้คุณค้นหาคำบรรยายในภาษาเป้าหมายด้วยภาษาสูงสุด 3 ภาษาและผู้บกพร่องทางการได้ยินสามารถเลือกได้

คุณสมบัติ

  1. เสนอคำบรรยายภาษาต่างๆ
  2. ค้นหาคำบรรยายด้วยคุณสมบัติตัวกรอง
  3. ดาวน์โหลดคำบรรยาย SRT โดยไม่ต้องลงทะเบียน

ดาวน์โหลดคำบรรยายจาก Subscene

2. OpenSubtitles

เปิดคำบรรยาย

OpenSubtitles เป็นอีกหนึ่งเว็บไซต์ดาวน์โหลดคำบรรยายฟรี คุณสามารถค้นหาคำบรรยายภาพยนตร์ล่าสุดได้จากโฮมเพจหรือเพียงแค่ป้อนชื่อภาพยนตร์เพื่อค้นหาคำบรรยาย แม้ว่าไซต์จะดูเหมือนแบบเก่า แต่คำบรรยายจะอัปเดตบ่อยครั้ง

ในการเป็น VIP ของไซต์นี้คุณจะเพลิดเพลินและดาวน์โหลดคำบรรยายโดยไม่มีโฆษณา

คุณสมบัติ:

  1. ค้นหาคำบรรยายด้วยตัวอักษร
  2. นอกจากนี้ยังมีส่วนขยายสำหรับดาวน์โหลดคำบรรยายโดยตรง

ดาวน์โหลดคำบรรยายจาก OpenSubtitles

3. TVubs

TVubs

TVubs เป็นไซต์ดาวน์โหลดคำบรรยายของซีรีส์ทีวีที่มีชื่อเสียงซึ่งคุณสามารถค้นหาคำบรรยายได้จากรายการทีวีเช่น Raising Dion, 9-1-1 หรือรายการยอดนิยม นอกจากนี้ยังอัปเดตไลบรารีคำบรรยายเพื่อให้คุณสามารถค้นหาคำบรรยายล่าสุดได้อย่างง่ายดาย เมื่อเทียบกับไซต์คำบรรยายอื่น ๆ รองรับภาษาน้อยกว่า

คุณสมบัติ:

  1. ดาวน์โหลดคำบรรยายรายการทีวีได้อย่างง่ายดาย
  2. ดาวน์โหลดคำบรรยายโดยไม่ต้องลงทะเบียน

ดาวน์โหลดคำบรรยายจาก TVubs

4. ผู้หาคำบรรยาย

ผู้ขอเปลี่ยนตัว

Subtitle Seeker เป็นเว็บไซต์ดาวน์โหลดคำบรรยายภาษาอังกฤษฟรีสำหรับภาพยนตร์ใหม่ในรูปแบบ SRT คุณสามารถค้นหาคำบรรยายได้จากโพสต์ที่อัปเดตหรือหมวดหมู่ของภาพยนตร์และซีรีส์ นอกเหนือจากการดาวน์โหลดคำบรรยายแล้วคุณยังสามารถอ่านบทนำของภาพยนตร์หรือซีรีส์ได้ในเว็บไซต์นี้

คุณสมบัติ:

  1. ดาวน์โหลดคำบรรยายภาษาอังกฤษ SRT
  2. รับบทนำภาพยนตร์

ดาวน์โหลดคำบรรยายจาก Subtitle Seeker

5. SubsMax

Submax

SubMax เป็นผู้จัดหาคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์และรายการทีวี คุณสามารถค้นหาคำบรรยายโดยป้อนชื่อภาพยนตร์หรือเพิ่มภาษาที่คุณต้องการหลังชื่อ ก่อนดาวน์โหลดคำบรรยายคุณสามารถดูตัวอย่างเป็นข้อความได้

คุณสมบัติ:

  1. ดูคำบรรยายก่อนดาวน์โหลด
  2. เสนอเครื่องมือที่จะช่วยซิงค์คำบรรยายกับวิดีโอ

6. คำบรรยายภาษาอังกฤษสำหรับภาพยนตร์ DivX

คำบรรยายภาษาอังกฤษสำหรับภาพยนตร์ DiVx

คำบรรยายภาษาอังกฤษสำหรับภาพยนตร์ DivX คือโปรแกรมดาวน์โหลดคำบรรยายภาพยนตร์ DVD ซึ่งคุณจะต้องค้นหาคำบรรยายผ่านตัวอักษร คุณสามารถค้นหาแม้แต่ภาพยนตร์ดีวีดีเก่าจากไซต์นี้สำหรับดีวีดีของคุณ ก่อนดาวน์โหลดคำบรรยายคุณสามารถดูคำบรรยายได้

สำหรับการดาวน์โหลดคำบรรยายคุณต้องติดตั้ง DirectVobSub บนคอมพิวเตอร์ของคุณและ Windows Media Player จะสามารถแสดงคำบรรยายในภาพยนตร์ DivX ได้

คุณสมบัติ:

  1. ดาวน์โหลดคำบรรยายภาพยนตร์ DVD
  2. ต้องติดตั้ง DirectVobSub เพื่อค้นหาคำบรรยายผ่าน Windows Media Player

ดาวน์โหลดคำบรรยายจากคำบรรยายภาษาอังกฤษสำหรับภาพยนตร์ DivX

7. SubTitles & DivX World

คำบรรยาย Divx world

SubTitles & DivX World เป็นเว็บไซต์ออนไลน์ฟรีที่ให้คุณดาวน์โหลดและอัปโหลดคำบรรยายในหลายภาษาได้ฟรี สำหรับการดาวน์โหลดคำบรรยายคุณต้องลงทะเบียนก่อน แต่คุณสามารถตรวจสอบไลบรารีคำบรรยายก่อนสมัครได้

คุณสมบัติ:

  1. อัปโหลดและดาวน์โหลดคำบรรยายในภาษาต่างๆ
  2. ต้องลงทะเบียนเพื่อดาวน์โหลดคำบรรยาย

ดาวน์โหลดคำบรรยายจาก SubTitles & DivX World

8. YIFY คำบรรยาย

YIFY คำบรรยาย

YIFY Subtitles เป็นเว็บไซต์ดาวน์โหลดคำบรรยายภาพยนตร์ฟรี มันอัปเดตคำบรรยายภาพยนตร์บ่อยครั้งและคุณสามารถค้นหาคำบรรยายภาพยนตร์ล่าสุดเช่น Rabid, Yesterday, Harpoon, Anna, Blinded by the Light, Late Night เป็นต้นผู้ใช้อัปโหลดคำบรรยายทั้งหมดและคุณสามารถค้นหาคำบรรยายภาษาต่างๆได้จาก ไซต์นี้

คุณสมบัติ:

  1. ดาวน์โหลดคำบรรยายภาพยนตร์ล่าสุด
  2. สตรีมภาพยนตร์โดยตรง

ดาวน์โหลดคำบรรยายจาก YIFY Subtitles

9. Addic7ed

แอดดิค 7ed

Addic7ed เป็นเว็บไซต์ดาวน์โหลดคำบรรยายยอดนิยมสำหรับรายการทีวี ในขณะที่ค้นหาคำบรรยายคุณสามารถใช้คุณสมบัติตัวกรองเพื่อเลือกภาษาคำบรรยายที่ต้องการ อย่างไรก็ตามปัญหาหนึ่งที่คุณอาจสังเกตเห็นว่าคุณจำเป็นต้องเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงหน้าบางหน้าในผลการค้นหา

คุณสมบัติ:

  1. ดาวน์โหลดคำบรรยายของรายการทีวี
  2. คำบรรยายเป็นคำบรรยายอย่างเป็นทางการ

ดาวน์โหลดคำบรรยายจาก Addic7ed

10. คำบรรยายภาษาอังกฤษ

ซับภาษาอังกฤษ

คำบรรยายภาษาอังกฤษตามชื่อเป็นเว็บไซต์ดาวน์โหลดคำบรรยายภาษาอังกฤษสำหรับภาพยนตร์และรายการทีวี คุณสามารถค้นหาคำบรรยายได้จากแคตตาล็อกที่อัปเดตหรือเพียงแค่ค้นหาชื่อ พบเฉพาะคำบรรยายภาษาอังกฤษจากไซต์นี้ นอกเหนือจากการดาวน์โหลดคำบรรยายแล้วคุณยังสามารถเพิ่มคำบรรยายลงในเว็บไซต์ออนไลน์ฟรีนี้ได้อีกด้วย

คุณสมบัติ:

  1. ง่ายต่อการดาวน์โหลดคำบรรยายภาษาอังกฤษ

ดาวน์โหลดคำบรรยายจากคำบรรยายภาษาอังกฤษ

11. ชื่อเรื่อง

Isubtitles

Isubtitles เป็นไซต์ดาวน์โหลดคำบรรยายภาพยนตร์ฟรี คุณสามารถค้นหาภาพยนตร์ที่อัปเดตทั้งหมดในปี 2019 ได้ในไซต์นี้และเข้าถึงคำบรรยายได้อย่างง่ายดาย ในผลการค้นหาคุณสามารถดูคำบรรยายภาษาทั้งหมดและใช้คุณสมบัติตัวกรองเพื่อรับภาษาที่คุณต้องการ มีโฆษณาจำนวนมากดังนั้นคุณต้องดูแลผลลัพธ์

คุณสมบัติ:

  1. ดาวน์โหลดคำบรรยายโดยไม่ต้องลงทะเบียน
  2. เรียกดูคำบรรยายตามประเทศของภาพยนตร์

ดาวน์โหลดคำบรรยายจาก Isubtitles

12. SRTSubtitle

Srtsubtitle

SRTSubtitle เป็นไซต์ดาวน์โหลดคำบรรยายภาพยนตร์และซีรีส์ทีวีฟรี คุณสามารถป้อนชื่อภาพยนตร์หรือเพียงแค่ไปที่รายการภาพยนตร์หรือซีรีส์เพื่อรับคำบรรยายล่าสุด มาพร้อมกับภาษาที่ จำกัด เว็บดาวน์โหลดคำบรรยายออนไลน์ฟรีนี้ใช้งานง่าย

บางครั้งความเร็วในการดาวน์โหลดช้ามากและคุณต้องอดทนมากขึ้น

คุณสมบัติ:

  1. ดาวน์โหลดคำบรรยายได้อย่างง่ายดาย

ดาวน์โหลดคำบรรยายจาก SRTSubtitle

13. Subtitles.hr

Subtitles.hr

Subtitles.hr เป็นเว็บไซต์ดาวน์โหลดคำบรรยายภาพยนตร์ คุณสามารถค้นหาชื่อภาพยนตร์ตามตัวอักษรของตัวอักษรเริ่มต้น คำบรรยายภาพยนตร์ล่าสุดแบ่งตามภาษาอังกฤษและภาษาอื่น ๆ

คุณสมบัติ:

  1. จำแนกคำบรรยายเป็นภาษาอังกฤษและภาษาอื่น ๆ
  2. ง่ายต่อการดาวน์โหลดคำบรรยาย

ดาวน์โหลดคำบรรยายจาก Subtitles.hr

14. TVSubtitles.Net

TVSubtitles.Net

TVSubtitles.Net ให้คำบรรยายสำหรับรายการทีวีและซีรีส์ทีวียอดนิยม คำบรรยายมีให้บริการในหลายภาษา คำบรรยายทั้งหมดที่คุณดาวน์โหลดมาจะเต็มไปด้วยไฟล์ Zip และคุณต้องแกะออกเพื่อใช้งาน ในการรับชมภาพยนตร์ DivX / XviD พร้อมคำบรรยายคุณต้องติดตั้ง DirectVobSub สำหรับ Windows Media Player ก่อน

คุณสมบัติ:

  1. ดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับรายการทีวีและซีรีส์
  2. อัปโหลดคำบรรยาย

ดาวน์โหลดคำบรรยายจาก TVSubtitles.Net

15. Subtitlesbox.com

กล่องคำบรรยาย

Subtitlesbox.com เป็นผู้ให้บริการคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์ HD บอลลีวูดฮอลลีวูดและภาพยนตร์ฝรั่งเศส

ไซต์คำบรรยายนี้มีคำบรรยาย DivX สำหรับตัวอย่างภาพยนตร์และรายการทีวีล่าสุดโดยไม่มีค่าใช้จ่าย หากไม่มีโฆษณารูปภาพหรือตัวอย่างภาพยนตร์คุณสามารถค้นหาคำบรรยายได้อย่างง่ายดายจากไซต์นี้โดยค้นหาคำบรรยายในแถบค้นหา

คุณสมบัติ:

  1. ค้นหาคำบรรยายเพื่อดาวน์โหลดอย่างรวดเร็ว
  2. ดาวน์โหลดคำบรรยายโดยไม่มีโฆษณา

ดาวน์โหลดคำบรรยายจาก Subtitlesbox.com

16. DOWNSUB

Downsub

DOWNSUB เป็นเครื่องมือดาวน์โหลดคำบรรยายวิดีโอฟรีอีกตัวหนึ่ง คุณเพียงแค่ต้องใส่ลิงค์ของวิดีโอออนไลน์จากเว็บไซต์แล้วดาวน์โหลดคำบรรยายโดยตรง

คุณสมบัติ:

  1. ดาวน์โหลดคำบรรยายได้อย่างง่ายดาย

ดาวน์โหลดคำบรรยายจาก DOWNSUB

17. TSUBS.COM

TSUBS

TSUBS.COM เป็นตัวดาวน์โหลดคำบรรยายฟรีเพื่อเข้าถึงคำบรรยายจากเว็บไซต์ คุณเพียงแค่ต้องป้อน URL และมันจะดาวน์โหลดคำบรรยายลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณสามารถดาวน์โหลดภาษาทั้งหมดของคำบรรยายของวิดีโอเป็น SRT และ TXT ได้ตามที่คุณต้องการ

คุณสมบัติ:

  1. ดาวน์โหลดคำบรรยายโดยตรง
  2. บันทึกคำบรรยายเป็น TXT และ SRT

ดาวน์โหลดคำบรรยายจาก TSUBS.COM

17 เว็บไซต์ข้างต้นสามารถช่วยคุณดาวน์โหลดคำบรรยาย SRT ลงในคอมพิวเตอร์ของคุณได้ สิ่งที่คุณต้องทำต่อไปคือการเพิ่มคำบรรยายลงในภาพยนตร์

นั่นทำให้เรากลายเป็นส่วนต่อไป

ส่วนที่ 2. วิธีการเพิ่มคำบรรยายลงในภาพยนตร์

สำหรับการเพิ่มคำบรรยายลงในภาพยนตร์คุณต้องมีซอฟต์แวร์ระดับมืออาชีพ Vidmore Video Converter.

Vidmore Video Converter เป็นซอฟต์แวร์วิดีโอที่จะช่วยคุณแปลงแก้ไขและปรับปรุงคุณภาพวิดีโอบนคอมพิวเตอร์ของคุณ

Vidmore Video ConverterVidmore Video Converter

  • เพิ่มคำบรรยาย SRT, SSA และ ASS ลงในภาพยนตร์
  • ลบคำบรรยายที่ไม่ซิงโครไนซ์ออกจากวิดีโอ
  • แก้ไขภาพยนตร์เช่นลายน้ำหมุนครอบตัดคลิปผสานเอฟเฟกต์ ฯลฯ
  • เปลี่ยนและเพิ่มคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์ดีวีดี
Vidmore Video Converter

ขั้นตอนที่ 1. เพิ่มภาพยนตร์

ดาวน์โหลดซอฟต์แวร์นี้ลงในคอมพิวเตอร์ของคุณฟรี เข้ากันได้กับคอมพิวเตอร์ Windows และ Mac เพื่อให้คุณสามารถดาวน์โหลดเวอร์ชันที่คุณต้องการได้อย่างง่ายดาย

ดาวน์โหลดฟรี

สำหรับ Windows

ดาวน์โหลดฟรี

สำหรับ macOS

หลังจากดาวน์โหลดเพียงแค่ติดตั้งและเรียกใช้ทันทีบนคอมพิวเตอร์ของคุณ คลิกภาพบวกเพื่อนำเข้าภาพยนตร์อย่างน้อยหนึ่งเรื่อง คุณสามารถลากและวางภาพยนตร์ลงในซอฟต์แวร์นี้ได้โดยตรง

เพิ่มภาพยนตร์

ขั้นตอนที่ 2. เพิ่มคำบรรยาย

นำทางภาพยนตร์ที่คุณต้องการเพิ่มคำบรรยายคลิกตัวเลือกลูกศรลงของ“ ไม่มีคำบรรยาย” เพื่อเลือก“ เพิ่มคำบรรยาย” เพื่อเลือกคำบรรยายที่คุณดาวน์โหลดในส่วนแรกเพื่อนำเข้า

เพิ่มคำบรรยายให้กับภาพยนตร์

ในป๊อปอัปคุณเป็นทางเลือกในการแก้ไขสีของคำบรรยายแบบอักษรขนาดตำแหน่งความล่าช้าความโปร่งใส ฯลฯ

คุณสามารถเปรียบเทียบเอฟเฟกต์คำบรรยายกับต้นฉบับได้โดยคลิกที่รูปดวงตาทางด้านซ้าย

จากนั้นคลิก“ ตกลง” เพื่อใช้เอฟเฟกต์ทั้งหมด

แก้ไขเอฟเฟกต์คำบรรยาย

ขั้นตอนที่ 3. ส่งออกภาพยนตร์พร้อมคำบรรยาย

หลังจากเพิ่มคำบรรยายแล้วคุณต้องเลือกรูปแบบเอาต์พุตสำหรับวิดีโอนี้ในรายการแบบเลื่อนลงทางด้านขวา เพิ่มและแก้ไขคำบรรยายทีละรายการสำหรับภาพยนตร์

สุดท้ายคลิก "แปลงทั้งหมด" เพื่อเริ่มส่งออกภาพยนตร์พร้อมคำบรรยาย

ส่งออกภาพยนตร์พร้อมคำบรรยาย

เคล็ดลับ

  1. ซอฟต์แวร์นี้รองรับเกือบทุกรูปแบบเช่น MOV, MKV, AVI, WMV, FLV, MXF, DAT, VOB เป็นต้น
  2. หากภาพยนตร์ต้นฉบับมีคำบรรยายที่ไม่ซิงโครไนซ์คุณเพียงแค่ต้องยกเลิกการเลือกช่องของคำบรรยายเพื่อลบออก
  3. หากต้องการคุณสามารถใช้ปุ่ม "แก้ไข" เพื่อช่วยใส่ลายน้ำหมุนคลิป ครอบตัดวิดีโอ ก่อนส่งออก

สรุป

ในหน้านี้เราจะพูดถึงเว็บไซต์ 17 อันดับแรกสำหรับการดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์เป็นหลัก ฟรีและคุณสามารถใช้เพื่อค้นหาและเข้าถึงคำบรรยายที่คุณต้องการได้อย่างง่ายดาย นอกจากนี้เรายังแสดงคำแนะนำโดยละเอียดเพื่อเพิ่มคำบรรยายให้กับภาพยนตร์ด้วย Vidmore Video Converter

ตอนนี้ถึงตาคุณแล้ว

ไซต์ใดที่คุณชื่นชอบในการดาวน์โหลดคำบรรยาย

แจ้งให้เราทราบโดยแสดงความคิดเห็นของคุณด้านล่าง