Navigatie

Top-17 gratis websites om ondertitels voor een film te downloaden

Laura Goodwin okt 09, 2021 Bron

Hoewel velen een hekel hebben aan de ondertitel die bepaalde inhoud in een film bedekt, zijn er ook die van jullie de ondertitel nodig hebben bij het kijken naar een film.

Tijdens het kijken naar een film waarin acteurs de talen spreken die u niet verstaat, kunt u ervoor kiezen om de nagesynchroniseerde versie te bekijken. Als er echter geen nagesynchroniseerde versie is, zijn de ondertitels de bezorger.

Bovendien is het bekijken van de originele films met ingesloten ondertitels een geweldige manier om nieuwe toespraken en uitdrukkingen te leren. En de ondertitels zijn een handige manier om de dialoog te verduidelijken wanneer harde geluiden uw oren in een video storen.

Het maakt niet uit waarom je de voorkeur geeft aan ondertitels, je hebt de 17 beste gratis websites nodig om je te helpen download ondertitels voor uw films, tv's, animaties en meer

Download ondertitels
Inhoud

Deel 1. Top 17 gratis websites om ondertitels te downloaden

1. Deelscène

Subscène

Subscene is de gratis online ondertitelingsprovider, waarin u door de ondertitels kunt bladeren of de ondertitels kunt doorzoeken. Bovendien kunt u de ondertitel uploaden om deze op deze site te delen.

De filterfunctie stelt u in staat om de ondertiteling in de doeltaal te vinden met de max. 3 talen en optioneel voor slechthorenden.

Kenmerken

  1. Bied ondertitels in verschillende talen aan.
  2. Zoek de ondertitel met de filterfunctie.
  3. Download de SRT-ondertitel zonder aanmelding.

Download ondertitels van Subscene

2. OpenSubtitles

Opent ondertitels

OpenSubtitles is een andere gratis site voor het downloaden van ondertitels. U kunt de nieuwste filmondertiteling vinden vanaf de startpagina, of u voert gewoon de filmnaam in om de ondertitel te doorzoeken. Hoewel de site eruitziet als ouderwets, wordt de ondertitel regelmatig bijgewerkt.

Om een VIP van deze site te worden, zult u genieten van de ondertitels en deze zonder advertenties downloaden.

Kenmerken:

  1. Zoek de ondertitel met het alfabet.
  2. Het biedt ook de extensie om de ondertitel rechtstreeks te downloaden.

Download ondertitels van OpenSubtitles

3. Tv-subs

Tv-subs

TVubs is de beroemde downloadsite voor het downloaden van ondertitels voor tv-series, waarvan u de ondertitels kunt vinden op de lijst met tv-programma's zoals Raising Dion, 9-1-1 of de populaire lijst. Het werkt ook de ondertitelbibliotheek bij, zodat u gemakkelijk de nieuwste ondertitels kunt vinden. In vergelijking met de andere ondertitelsites ondersteunt het minder talen.

Kenmerken:

  1. Download de ondertitels van tv-programma's eenvoudig.
  2. Download de ondertitel zonder aanmelding.

Download ondertitels van TVubs

4. Ondertitelzoeker

Substitle zoeker

Subtitle Seeker is de gratis site voor het downloaden van Engelse ondertitels voor nieuwe films in SRT-indeling. Je kunt de ondertitel vinden op het bijgewerkte bericht of op de categorieën films en series. Naast het downloaden van de ondertitel kun je op deze site ook de inleiding van de film of serie lezen.

Kenmerken:

  1. Download Engelse SRT-ondertitel.
  2. Ontvang een filmintroductie.

Download ondertitels van Subtitle Seeker

5. SubsMax

Submax

SubMax is de ondertitelingsleverancier voor films en tv-shows. U kunt de ondertitel zoeken door de naam van de film in te voeren of door de gewenste taal achter de naam toe te voegen. Voordat u de ondertitel downloadt, mag u een voorbeeld in tekst bekijken.

Kenmerken:

  1. Bekijk een voorbeeld van de ondertitel voordat u deze downloadt.
  2. Bied de tool aan om de ondertitel met de video te synchroniseren.

6. Engelse ondertitels voor DivX-films

Engelse ondertiteling voor DiVx-films

Engelse ondertiteling voor DivX-films is de downloader van de dvd-filmondertiteling, waarbij u de ondertitels via het alfabet moet vinden. U kunt zelfs de oude dvd-films van deze site vinden voor uw dvd's. Voordat u de ondertitel downloadt, kunt u een voorbeeld van de ondertitel bekijken.

Om de ondertiteling te downloaden, moet u DirectVobSub op uw computer installeren en Windows Media Player kan ondertitels in DivX-films weergeven.

Kenmerken:

  1. Download ondertitels van dvd-films.
  2. U moet DirectVobSub installeren om de ondertitels te zoeken via Windows Media Player.

Download ondertitels van Engelse ondertitels voor DivX-films

7. Ondertitels & DivX World

Ondertiteling Divx wereld

SubTitles & DivX World is de gratis online site, waarmee u gratis ondertitels in vele talen kunt downloaden en uploaden. Om de ondertitel te downloaden, moet u deze eerst registreren. Maar u kunt de ondertitelbibliotheek controleren voordat u zich aanmeldt.

Kenmerken:

  1. Upload en download ondertitels in verschillende talen.
  2. U moet zich aanmelden voor het downloaden van ondertitels.

Download ondertitels van SubTitles & DivX World

8. YIFY ondertitels

YIFY Ondertiteling

YIFY Ondertitels is de gratis downloadsite voor filmondertitels. Het werkt de ondertitels van de film regelmatig bij en je kunt de nieuwste filmondertitels vinden, zoals Rabid, Yesterday, Harpoon, Anna, Blinded by the Light, Late Night, etc. Alle ondertitels worden geüpload door de gebruikers en je kunt ondertitels in verschillende talen vinden van deze site.

Kenmerken:

  1. Download de nieuwste filmondertitels.
  2. Films rechtstreeks streamen.

Download ondertitels van YIFY Ondertitels

9. Addic7ed

Addic7ed

Addic7ed is de populaire site voor het downloaden van ondertitels voor tv-programma's. Tijdens het zoeken naar de ondertiteling kunt u de filterfunctie gebruiken om de gewenste ondertitelingstaal te selecteren. Er is echter een probleem dat u wellicht opmerkt dat u moet zijn aangemeld om sommige pagina's in het zoekresultaat weer te geven.

Kenmerken:

  1. Download ondertitels van tv-programma's.
  2. De ondertitel is de officiële ondertitel.

Download ondertitels van Addic7ed

10. Engelse ondertitels

Engelse ondertiteling

Engelse ondertitels zijn, zoals de naam al zegt, de Engelse ondertitelingsdownloadsites voor films en tv-programma's. U kunt de ondertitel vinden aan de hand van de bijgewerkte catalogus of door gewoon op naam te zoeken. Van deze site is alleen Engelse ondertiteling gevonden. Naast het downloaden van ondertitels, kunt u de ondertitels ook toevoegen aan deze gratis online site.

Kenmerken:

  1. Makkelijk om de Engelse ondertitels te downloaden.

Download ondertitels van Engelse ondertitels

11. Isondertitels

Isondertiteling

Isubtitles is de gratis downloadsite voor filmondertitels. Je kunt alle bijgewerkte films in 2019 op deze site vinden en gemakkelijk toegang krijgen tot de ondertitel. In het zoekresultaat kunt u de ondertitels van alle talen zien en de filterfunctie gebruiken om de taal te krijgen die u nodig heeft. Bevat veel advertenties, dus u moet voor het resultaat zorgen.

Kenmerken:

  1. Download de ondertitel zonder aanmelding.
  2. Blader door de ondertitel op filmland.

Download ondertitels van Isubtitles

12. SRTSubtitle

Srtsubtitle

SRTSubtitle is de gratis site voor het downloaden van ondertitels voor films en tv-series. U kunt de filmnaam invoeren of gewoon door de film- of serielijst navigeren om de nieuwste ondertitel te krijgen. Geleverd met de beperkte talen, is dit gratis online downloadweb voor ondertitels gemakkelijk te gebruiken.

Soms is de downloadsnelheid erg traag en moet u meer geduld betalen.

Kenmerken:

  1. Download de ondertitel eenvoudig.

Download ondertitels van SRTSubtitle

13. Ondertiteling.hr

Ondertitels.hr

Subtitles.hr is de site voor het downloaden van filmondertitels. U kunt de filmnaam zoeken op het alfabet van de beginletter. De nieuwste filmondertitels zijn gecategoriseerd op basis van Engels en andere talen.

Kenmerken:

  1. Classificeer de ondertitel via Engels en andere talen.
  2. Eenvoudig om ondertitels te downloaden.

Download ondertitels van Subtitles.hr

14. TVSubtitles.Net

TVSubtitles.Net

TVSubtitles.Net biedt de ondertitels voor de meest populaire tv-shows en tv-series. Ondertitels zijn beschikbaar in meerdere talen. Alle ondertitels die je hebt gedownload, zitten boordevol zip-bestanden en je moet het uitpakken voor gebruik. Om de DivX / XviD-films met ondertiteling te kunnen bekijken, moet u DirectVobSub eerst voor Windows Media Player installeren.

Kenmerken:

  1. Download de ondertitels voor tv-programma's en series.
  2. Upload de ondertitels.

Download ondertitels van TVSubtitles.Net

15. Subtitlesbox.com

Ondertitelbox

Subtitlesbox.com is de ondertitelprovider voor HD-films, Bollywood-, Hollywood- en Franse films.

Deze ondertitelsite biedt gratis DivX-ondertitels voor de nieuwste trailers, films en tv-programma's. Zonder advertenties, afbeeldingen of filmtrailers kunt u de ondertitel op deze site gemakkelijk vinden door de ondertitel in de zoekbalk te zoeken.

Kenmerken:

  1. Zoek de ondertitel om deze snel te downloaden.
  2. Download de ondertitel zonder advertenties.

Download ondertitels van Subtitlesbox.com

16. DOWNSUB

Downsub

DOWNSUB is een andere gratis downloader voor video-ondertitels. U hoeft alleen de link van de online video van websites in te voeren en vervolgens de ondertitel rechtstreeks te downloaden.

Kenmerken:

  1. Download eenvoudig ondertitels.

Download ondertitels van DOWNSUB

17. TSUBS.COM

TSUBS

TSUBS.COM is de gratis ondertitel-downloader om toegang te krijgen tot de ondertitels van websites. U hoeft alleen de URL in te voeren en de ondertitels worden naar uw computer gedownload. Je kunt naar wens alle talen van de ondertiteling van de video downloaden als SRT en TXT.

Kenmerken:

  1. Direct ondertitels downloaden.
  2. Sla de ondertitels op als TXT en SRT.

Download ondertitels van TSUBS.COM

De bovenstaande 17 websites kunnen u helpen bij het downloaden van de SRT-ondertitels naar uw computer. Wat u vervolgens moet doen, is de ondertitels aan de film toevoegen.

Dat maakt ons in het volgende deel.

Deel 2. Hoe de ondertitel aan een film toe te voegen

Om de ondertitels aan een film toe te voegen, heb je de professionele software nodig, Vidmore Video Converter.

Vidmore Video Converter is de videosoftware waarmee u de videokwaliteit op uw computer kunt converteren, bewerken en verbeteren.

Vidmore Video ConverterVidmore Video Converter

  • Voeg de SRT-, SSA- en ASS-ondertitel toe aan een film.
  • Verwijder de niet-gesynchroniseerde ondertitels uit de video.
  • Bewerk films zoals watermerk, roteren, bijsnijden, knippen, samenvoegen, effect, etc.
  • Wijzig en voeg de ondertitel voor de dvd-films toe.
Vidmore Video Converter

Stap 1. Voeg de filmpjes toe

Download deze software gratis naar uw computer. Het is compatibel met Windows- en Mac-computers, zodat u eenvoudig de versie kunt downloaden die u precies nodig hebt.

Gratis download

voor ramen

Gratis download

voor macOS

Na het downloaden, installeert u het en voert u het onmiddellijk uit op uw computer. Klik op de plusafbeelding om een of meer films te importeren. U kunt de films rechtstreeks naar deze software slepen en neerzetten.

Voeg een film toe

Stap 2. Voeg ondertitel toe

Navigeer door de film waaraan u de ondertitel wilt toevoegen, klik op de pijl-omlaagoptie van "Geen ondertitel" om "Ondertitel toevoegen" te selecteren om de ondertitel te selecteren die u in het eerste deel hebt gedownload om deze te importeren.

Ondertiteling toevoegen aan een film

In de pop-up kun je optioneel de kleur, het lettertype, de grootte, de positie, de vertraging, de transparantie, enz. Van de ondertiteling bewerken.

U kunt het ondertiteleffect vergelijken met het originele effect door op de oogafbeelding aan de linkerkant te klikken.

Klik vervolgens op "OK" om alle effecten toe te passen.

Bewerk ondertiteleffecten

Stap 3. Exporteer de films met ondertiteling

Nadat je de ondertitel hebt toegevoegd, moet je het uitvoerformaat voor deze video selecteren in de vervolgkeuzelijst aan de rechterkant. Voeg de ondertitels een voor een toe en bewerk ze voor de films.

Klik ten slotte op "Alles converteren" om de films met ondertitels te exporteren.

Exporteer film met ondertitels

Tips

  1. Deze software ondersteunt bijna elk formaat, zoals MOV, MKV, AVI, WMV, FLV, MXF, DAT, VOB, etc.
  2. Als de originele film de niet-gesynchroniseerde ondertitel heeft, hoeft u alleen het vakje van de ondertitel uit te schakelen om deze te verwijderen.
  3. Als je wilt, kun je de knop "Bewerken" gebruiken om te helpen bij het watermerken, roteren, knippen, snijd de video bij alvorens te exporteren.

Gevolgtrekking

Op deze pagina praten we vooral over de top 17 websites voor het downloaden van de ondertitels voor een film. Ze zijn gratis en u kunt ze gemakkelijk gebruiken om te zoeken en te openen welke ondertitels u nodig heeft. Bovendien laten we ook de gedetailleerde gids zien om de ondertitel aan een film toe te voegen met Vidmore Video Converter.

Nu is het jou beurt.

Welke site is jouw favoriet om de ondertitels te downloaden?

Laat het me weten door hieronder uw opmerkingen achter te laten.